离开她家后，我坐在车里，像平常一样整理笔记。我望着满满的两抽屉索引卡，心里想着她提到的阿肯色，这是一条新线索。林顿由于精神崩溃，从肿瘤外科转到医药科研，的确明智稳妥。但后来塞巴斯蒂安·格伦死了。事情一旦败露，他将重归一无所有的境地，不同的是，如今他建立了家庭，会失去更多。
星期六早晨，我开着野马车来到洗车店，为德鲁取车做些美容工作。负责汽车美容的米格尔说需要一个半小时，我无所谓，今天我没有安排，时间充裕。我告诉他我在休息室等，里面有两把金属折叠椅，墙上挂满各种汽车配件样品。我拿出小说来消磨时间。
10分钟之后，米格尔进来了。他大约19岁，一看就是想装成熟却装不像的毛头小伙子。米格尔的生意叫作米格尔汽犁美容。他穿一件黑色T恤，上面印着红色的公司名。
他抱着双臂站在我面前。“我把枪放在座位下面还是别处?”
我一边分析语法结构，一边在心中复述，试图理解他这句话的意思。我的赫克勒一科赫手枪一直放在手提箱里，我非常肯定出门前从后备箱里拿出来放家里了。“我车上没有枪。”
“女士，别蒙我，你自己去看。”
“蒙你?”
我跟着他走出后门，穿过停车场，经过两排等待洗前吸尘的车。他的光杆公司设在一处临时的凉篷下，好让他给车打蜡时晒不到太阳。我的车还在内部清理阶段。驾驶室一侧的车门开着，他的工业吸尘器放在门口。他指了指，退后几步，“我没碰过。”
我钻进后排座，看他指的方向。在驾驶座位下面的滑轨上，赫然倚着一把.45口径的半自动手枪。
我看了半天，退出车子，站直身体，我瞟了米格尔一眼，“稍等。”
枪不是我放在座位下面的，这我很清楚。最近我听说的.45口径手枪只有两个月前从皮特·沃林斯凯现场丢失的那把，星期一晚上切尼到罗西的酒馆时提过。我无法统计全世界有多少把在用的半自动手枪，肯定是天文数字，那么，这是结束皮特生命的凶器的可能性有多大?
几个月来，我的车没有到过鸟类保护区附近，最近的一次就是那天晚上以每小时5公里的速度沿着动物园后面的地界线勘查地形。那天实在离奇，我头脑短路，竟然答应帮助珀尔和费利克斯从波加特人的宿营地偷出戴斯的背包。环礁湖附近的停车带和山上的宿营地，这两处地点相距约400米。手枪不可能自己从一处跑到另一处，这是普遍真理，手枪的移动必须有人为介入。但那天晚上，除了费利克斯，野马车后座上没有坐过别人。
米格尔问：“你没事吧?”
“我很好，再给我一点时间。”
我记得自己走得很吃力，跨过灌木丛去警告他们波加特就要来了。珀尔当时在踩烧东西的简易炉子，费利克斯弄倒了一只金属提箱，里面的东西全部散在他的脚边。我看见他的时候，他捡起了什么塞进裤子后腰。由于距离远，他动作太快，我没看清那是什么。之后他用一罐防狼喷雾赶走了波加特，我便以为就是喷雾，他自己也承认是从宿营地偷的。
是波加特路过案发现场时偶然发现了手枪吗?鸟类保护区是他们的活动区之一，存在这种可能性。如果凶手将一把枪扔进环礁湖，另一把随便丢掉，就可能在当天被波加特捡到。如果是那样，再如果费利克斯从波加特那里偷了枪，波加特下狠手打死他就有动机了。或许这就是真相。