賀川出來時，江汀正靠在牆壁上發呆。一見到賀川出來，江汀立馬從椅子上彈了起來。
「醫生怎麼說？」江汀抓住他，問。
賀川讓江汀先坐下，用自己並不充分的醫學知識儲備努力翻譯著剛剛醫生的話：「有項指標波動得厲害，剛剛突然昏厥，醫生建議繼續做人工肝。」
江汀家裡也有人做過類似的手術，所以了解一些：「不是剛做過？」
「還得接著做。」賀川只是提起這個都覺得邵明輝辛苦，回頭看著手術室里刺眼的燈光，想起邵明輝這幾天為了治病吃的藥、受的疼，掩面坐下來，不自覺低聲罵了句，「操，太折騰了。」
江汀側著身，雙手搭在他肩膀上，安慰地撫摸著，「會好的。」
半夜時邵明輝被轉移進病房，賀川和江汀跟著進去，安靜地在病床前坐著。雖然已經是深夜，但醫院並不冷清，走廊里仍然有來來往往的值班的護士。一堆白大褂里有個黑頭髮的年輕人，江汀並不認識他，但一眼就從人群中發現了他。
賀川遠遠地看到，又是晃了下神，才走過去，跟年輕人打招呼：「Carl。」
那人茫然地環視著四周，聽到自己的名字後眼神才漸漸聚焦，鎖住賀川後，朝他們的方向揮了揮手。
上一次在酒吧見面，Carl是鮮活的、年輕的、放肆的，而不是現在這樣，像個失去魂魄的木偶。
「他怎麼樣？」Carl問。
賀川搖搖頭，「時好時壞。」
Carl一直盯著地上的磚塊看，怔怔的，賀川也不知道他在想些什麼。
「進去看看吧。」賀川說，「他應該剛醒。」
Carl沒有猶豫，推開病房的門，緩慢又堅定地走向病床上的人。
邵明輝再一次從鬼門關爬出來，見到的第一個人，便是黑髮白衣的Carl。他跟韓修文實在很像，換作任何一個人也許都會認錯，唯獨邵明輝，在一萬次的記憶反芻後輕易能認出他們之間的差異，因此連叫錯名字的機會都不會給自己。
「Carl，」邵明輝虛弱地說，「謝謝你過來。」
年輕人坐下來，看著邵明輝手腕上刺眼的刺青，深深吸一口氣，低著頭，說：「以前一直不敢露面，怕打擾到你。」
「什麼話。」邵明輝無奈地閉上眼。
「我把頭髮染黑了。」Carl指著自己，「這樣你應該不會覺得煩。」
他以前刻意把自己這張跟韓修文很像的臉折騰得跟逝者毫無關係，如今卻染成相似的模樣，說得上是卑微。邵明輝卻始終沒有睜眼，連多看一眼他的頭髮都不敢：「你不用這樣。」見Carl不說話，邵明輝便補充道，「你是你，他是他，我永遠不會混淆。」
這些話實在殘忍，幾乎把年輕人最後一點希望都打碎。Carl不知道自己怎樣做才能獲得邵明輝的優待，病急亂投醫，甚至不惜把自己變成另一個人。可他忘了，那個人是邵明輝連睜眼看都覺得有愧的。就算邵明輝渾身的血液都換了，手腕上「韓修文」的名字還是不會褪色，他還是會十年如一日地愛惜這個名字，哪怕死去。