刘俊豪：我听说，BC省中北部的森林，受到了一种松树害虫的侵害。受虫害的松树枯死后，树叶就变成了这种颜色。
辛笛儿：那他们怎么不去撒农药，救救这些可怜的树呢？
刘俊豪：一是因为虫害面积大，没法撒；二是因为撒农药对环境的危害更大，干脆不撒。
基罗纳机场。
一架小型飞机降落。
机场出口。刘俊豪拖着一个行李箱，他和辛笛儿手挽着手走出，上一辆出租车离去。
李迅翰走出，也上一辆出租车，跟在后面离去。
不列颠哥伦比亚省、基罗纳(Kelowna,BC)小城。
两辆出租车沿着奥克拿根公路(OkanagonRd)由北往南行进。公路两边风光，湖岸风光。
车上飘出萨克斯风北美乡村音乐。
奥克纳根路与鹿特兰路(RutlandRd)交汇处，一个绿草台上有一排松树，上面的花圃立着“Kelowna”(基罗纳)的英文字母。
市立公园的雕塑，不列颠哥伦比亚大学奥克拿根分校校园风光。
湖岸路(LakeshoreRd)与楚特湖路(ChuteLakeRd)之间的酒厂标志――悬空的酒瓶正往酒杯里倒酒。
山脚下的苹果园。奥克拿根湖边的葡萄园。
从山顶往下看的基罗纳小城远景，奥克拿根湖远景。
奥克拿根湖西岸、弥逊山(MissionHill)酒厂的钟塔。等。
奥克拿根湖(OkanagonLake)水面上。
一架水上直升飞机腾空飞起，在湖面上空低飞。
奥克拿根湖面上空、直升飞机内。
刘俊豪、辛笛儿、李迅翰和两名白人游客在飞机上，刘俊豪和辛笛儿坐在最前面，李迅翰独自一人坐在最后一排。
飞行员：Welcomeaboard,everybody.Inthis30minutetour,we’llhoveringovermostpartofthefamousOkanaganLake.Ifyou’reluckyenough,youmayseetheOgopogo.DidanybodyhearaboutOgopogo(各位游客，欢迎你们！在这30分钟的飞行中，我们要遨游奥克拿根湖的大部分湖面。如果你们运气好，说不定还可以看到奥猓泼猓。你们谁听说过奥猓泼猓？)
乘客甲：Iknowit.It’sakindoflakedemon.(我知道。这是一种湖怪。)
飞行员：That’sright.Therewasafirstnationlegendaboutthelakeandthelakecreature…(非常正确。关于湖和湖怪，土著人有一个传说……)
随着飞行员的解说，刘俊豪和辛笛儿的头脑中，出现了湖怪传说的画面。