刘俊豪：美景加美人……
辛笛儿扭头看着刘俊豪：宝贝，你还没告诉我，你是怎么失踪的？
刘俊豪：暂时保密。
辛笛儿噘着嘴巴，转过脸：哼，还对我保密！
刘俊豪转到辛笛儿的面前：哪能对宝贝你保密？(小声：)这里人多，晚上给你一个人讲。
辛笛儿嘴角上翘微笑：好吧。
夏洛特女王群岛、岸边。
游船靠岸，迈克、胡杨、刘俊豪和辛笛儿等人下船上岸。
这个夏洛特女王群岛，又称海达格威夷群岛(HaidaGwaii/QueenCharlotteIslands)。
夏洛特女王群岛、林间。
众人从山路上走过，一侧是深沟小河，小河中间横着一根木头。
迈克用手指着小河：Look!(看！)
小河里，黑熊在水中捕鱼，雪熊在木头上行走。
辛笛儿：宝贝，为什么雪熊不抓鱼吃啊？
刘俊豪坏笑：我听说土著人把雪熊叫做“SpiritBear”，就是“精神熊”，他们靠精神而不是食物活着。
辛笛儿娇嗔、拍刘俊豪一下：你胡说！什么动物不靠食物能活？
迈克大笑：哈哈哈！过一会儿我们要到村里去。你们问问村里人就清楚了。
夏洛特女王群岛、土著人村庄。
众人参观村里的图腾，品尝当地的食品。
屋檐下，一位土著老人坐在那里做雕刻。
辛笛儿上前：Excuseme.WhyisthewhitebearcalledSpiritBear(请问：为什么雪熊叫做精神熊？)
土著老人：Becausewepeoplethoughttheyhaveakindofspirit.(因为我们的人认为它们有一种精神。)
辛笛儿：Dotheyeatfish(它们吃鱼吗？)
土著老人：Yes,theydo.(它们吃鱼。)
辛笛儿：Butwesawsomeofthemdidn’t.(但我们看见一些不吃。)
一个土著小伙子从房门走出。
土著小伙子笑：Wepeopleeatlunch,butonlyinlunchtime,rightThoseSpiritBearsyousawmighthavejusteatentoomuch.(我们人吃午饭也不是从早吃到晚嘛。你看见的雪熊可能已经吃得太多了。)
辛笛儿脸红：Thankyou.(谢谢！)(转向刘俊豪，掐他的屁股：)臭宝贝，就是你害我出丑！
刘俊豪大叫：哎哟――！
众人都扭头看刘俊豪。
辛笛儿脸红、小声：你喊什么你？
胡杨笑：怎么了，刘工程师？
刘俊豪：胡大姐，教教我，怎样才能不被掐？
胡杨：学乖一点儿??。
黄昏，不列颠哥伦比亚西北海岸、近海。
红霞万躲，金波荡漾。游船在晚霞中随波飘摇。