游客甲：WewatchedtheliveTVshowonourship!(我们在游船上看了电视直播！)
胡杨：Everythingistaped.(都记录在磁带上呢。)
格登突然冲到小丁面前，要夺小丁的摄像机。小丁急忙逃开。小江将自己的摄像机对准格登。格登看见，又冲过去要躲小江的摄像机。
两名警官冲上来，抓住格登。警官甲上前给格登带上手铐。
头上传来直升飞机的螺旋桨声。
一架直升飞机定点悬挂在空中，舱门开着，一个摄像机镜头伸了出来。温哥华新闻电视网的彼得手拿话筒在解说，话筒上“VNN”三个字母清晰可见。
彼得：Hi,myfriends,thisisPeterfromVNN.WefinallyarriveatPrincessRoyalIsland.It’snotbadatall.Wecatchthemostexcitingpartofthedrama.Thebadguyisbeingarrestednow…(观众朋友们好！我是VNN的彼得。我们终于到了公主岛。情况真不坏，我们赶上了好戏的高潮。警察正在逮捕坏蛋……)
空中，更多的直升飞机赶来。
掠国公司副总裁诺曼从另一架直升飞机的绳梯上爬下，在人群背后悄悄走过，往障碍物方向走去。
彼得：I’mgonnagetdown.(我得下去。)
飞机上扔出软绳梯，彼得顺着软绳梯爬下直升飞机，快步追上诺曼，跟他并排而行。
彼得：Mr.Olsen,hopeyoustillrememberme.I’mPeterfromVNN.(欧尔森先生，希望你还记得我。我是VNN的彼得。)
……在那次会议上。
彼得举着话筒提问：I’mPeterfromVNN.WhytheAgreementdoesn’tcomeintoeffectatonceWhowouldwatchthedisreputableloggingcompanies,Log-AllLtd.,forexample,beforetheAgreementbecomeseffective(我是VNN的彼得。为什么协议要一年后才生效？在协议生效前，谁来监督像掠国公司这样没有信誉的伐木公司？)
诺曼脸色阴沉：WesignedtheAgreement.Thismeansthatweareareputableandtrustworthycompany.(我们签署了协议。这说明我们是一家有信誉、值得信赖的公司。)(走近彼得、小声：)You’llpayoffwhatyousaid.(你会为你的话付出代价的。)
彼得：Sir,isthisyourintimidation(先生，这是你的恐吓吗？)
……森林中、山路上。
诺曼无言，加快步伐，只管走路。
数架直升飞机悬挂在空中，各媒体记者从窗口伸出摄像机、照相机纷纷摄像、拍照。
彼得赶上诺曼：Isthisadecisionofyourtopmanagement(这是你们最高管理层的决定吗？)
诺曼：Idon’tknowwhatyouaretalkingabout.(我不知道你在说什么。)
彼得：I’mtalkingaboutyourdecisiononloggingtheGreatBearRain-forest.(我在说你们关于砍伐大熊雨林的决定。)
诺曼：Weneverhadthatkindofdecision.(我们从来就没有这样的决定。)
彼得：Doesthismeanthatyoudidn’tknowthedecisionWhomadethedecisionYoursupervisororyoursubordinates(这么说你事先不知道有这个决定？谁做的决定？你的上司还是你的下级？)
诺曼：Letmerepeat:Wedon’thaveanydecisiononthis.I’mheretowithdrawmypeople.(我想重复一遍：我们从未有过这样的决定。我是来这里撤走我的人的。)