服务员：Yougottopayforthewaitingtimeforthesamerate.Thatwouldbe10hours.(等候时间也要付同样的费用。总共是10小时。)
小江：It’sunfair.(这不公平。)
服务员瞟了一眼胡杨他们的旅行包：Itis.Justlikeataxi.Youhavetopayforthewaiting.I’vejustcheckedtheweatherinthatarea.Itishavingastormthere.So,Isuggestyouwouldsetoutat7O’clocktomorrowmorningandthenreturnby5pm.That’s10hourswithinourregularbusinesstime.(公平，就像出租车一样，等候时间你也要付钱。我刚查看了一下那边的天气，那里正在下暴雨。所以我建议，你们明天早上7点钟出发，下午5点以前还回来。这正好是10个小时，又是我们的正常上班时间。)
胡杨：Thankyou.Let’sthinkaboutit.(谢谢！让我们想一想。)(回头对三人：)我们走吧。
胡杨和三人背起旅行包，转身出门去。服务员一直抬头看着他们的旅行包。等四人出门，服务员拿起电话拨打。
他们站在ABC直升飞机出租公司门外。
小江：杨姐，怎么了？又不租啦？
胡杨：明天早上7点钟出发，黄花菜都凉了。
小江：那我们要求早一点出发就行了呗。
胡杨：我觉得这个服务员贼眉鼠眼的，这里面可能有问题。(回头透过玻璃门去看服务员，服务员正忙着打电话。)
小吴：我也觉得他不对劲，老看我们的旅行包。
胡杨：走吧。
一辆出租车开过来，胡杨招手，出租车停下来。四人放行李到后背箱，上车。出租车开走。
服务员从门口冲出，朝出租车离去的方向招手。
服务员：Hey,wait!(喂，等等！)
但出租车很快消失。服务员转身，快步进门去。
温哥华、ABC直升飞机出租公司营业厅内。
服务员拿起放在桌面尚未挂断的电话话筒：Sorry,Gordon,theyleft.(对不起，格登，他们走了。)
电话里的格登：Whattimedidtheysaytheywilltakeoff(他们说什么时候起飞？)
服务员：No,theydidn’tsaytheexacttime.Theywantedachopperatonce.ButIsuggestedtheyshouldtakeoffat7tomorrowmorning.(不，他们没有说具体的时间。他们想马上要飞机。但是，我建议他们明天早上7点起飞。)
格登：Goodjob,Christ.(做得对，克里斯！)
夜晚，温哥华、李迅翰家。
客厅里，李迅翰和吕燕坐在沙发上看电视。
吕燕打哈欠、伸懒腰：洗澡睡觉去。
吕燕站起，上楼。一会儿，楼上浴室里传出淋浴水声。
李迅翰拿起电话拨打。
吕燕穿着拖鞋从楼梯上走下，看到李迅翰拿着电话。
吕燕：这么晚，你还给谁打电话？