菲尔：Let’sgetonthecar.(我们上车吧。)
五人上车。车开走。
温哥华中文电视台、资料室内。
小江：杨姐，我这里找到了一盒关于大熊雨林的纪录片。
胡杨：放来看看。
小江走到一张桌前，打开录相机和投影仪的电源，将录像带放进录像机内，用遥控器播放。小丁关掉灯，四人坐下来看电视：
不列颠哥伦比亚省西海岸、温带雨林。
从空中到林间景象，大树参天，鸟鸣啾啾，动物觅食，一切显得静谧安详。
中英文画外音(英文弱，中文强)：TheGreatBearRainforestisnestledonthePacificwestcoastofBritishColumbia,Canada.Havinganareaofabout2millionhectares,thisisoneofthelargesttractsoftemperaterainforestleftintheworld.Fromitsname,onecanimaginethattherelivebearsintherainforest.Notonlybears,butalsothousandsofspeciesofplants,morethan300speciesofbirdsandanimalsliveinthislushrainforest.Standing1,000-year-oldcedarand90-metretallSitkasprucetreesarecommonintheforest.Thebiologicalabundanceanddiversityofthisrainforestistheresultofover10,000yearsofevolutionandverylittlehumandisturbances.(加拿大的大熊雨林生长在不列颠哥伦比亚省西部的太平洋海岸上，面积大约有2万平方公里，是世界上现存的面积最大的温带雨林之一。大熊雨林的名字，让我们联想到熊。是的，在这葱翠的世界里，不仅生长有熊，还有数千种类的植物、300多种飞鸟和其它动物。林中矗立着千年的老红杉和90多米高的云杉树，也是常见的事。这片雨林丰富多样的生物资源是1万多年的演进与极少人类干扰的结果。)
20号公路上。
一辆小型客车在飞奔着，从挡风玻璃可以看到亚当斯在驾驶，菲尔坐在副驾驶座上，辛笛儿坐在后排的一个靠窗座位上。
视角变高、变远，公路变成一条线，小型客车变成一个黑点。
不列颠哥伦比亚省地图，标明温哥华、乔治王子市、贝拉库拉港等地，以及海天公路及20号公路。
一个箭头沿着20号公路，朝西指向贝拉库拉港，接着沿海峡航道往西、往北。箭头左侧的岛屿标明“公主岛(PrincessRoyalIsland)”。
位于公主岛左(西)侧是“黑凯特海峡(HecateStrait)”，及其西侧为“夏洛特女王群岛(QueenCharlotteIslands)”。
在公主岛的东侧就是著名的大熊雨林(GreatBearRainforest)。
温哥华中文电视台、资料室内。胡杨等人继续观看录像：
不列颠哥伦比亚省西海岸、温带雨林。鲑鱼回游的壮观景象，黑熊捕食鲑鱼等。
中英文画外音(英文弱，中文强)：Themostimportantringofthefoodchainintherainforestmaybesalmon.Eachfall,numeroussalmonmaketheirwaybacktothestreamsonthevalleybottomstospawn,andprovidefoodformagnificentcreaturessuchaskillerwhales,eagles,wolves,blackbears,grizzlies,andtherareandmysteriouswhiteKermodeSpiritbears.(雨林食物链最重要的一环，也许是鲑鱼。每年秋天，数不清的鲑鱼回游到众多的河流上游去产卵。这些鲑鱼为多种大型动物提供了良好的食物，如：虎鲸、鹰、狐狸、黑熊、灰熊，还有神秘的克莫德白色雪熊。)