大象馆的一间大房子内。
一头雌大象用鼻子卷着一支画笔，在墙上的白布上涂抹。
辛笛儿和那名男饲养员站在一旁，静静观赏。
侧门打开一条缝，雪丽从门内向辛笛儿招手。辛笛儿转身，轻手轻脚离开。
大象馆会客室内。雪丽和辛笛儿握手。
雪丽：Youmayhaverecognizedme.I’mSherry.Pleasehaveaseat.Wouldyoulikesomethingtodrink(你可能已经认出我来了。我是雪丽，请坐吧。要喝点什么吗？)
辛笛儿焦急地：PleasetellmewhereisJohn!(请告诉我，刘俊豪在哪里！)
雪丽：Wedon’tknowexactlywhereheis…(我们不知道他确切在哪里……)
辛笛儿颓坐在沙发上哭泣。
雪丽：I’msorry.Butwe’resureheisokay.(对不起。不过我们肯定他没事。)
辛笛儿擦泪：Pleasebringhimhere.Ortakemetohim.(请把他带来这里，要不然带我去见他。)
雪丽：Okay.We’regoingtofindhim.Pleasegobacktothehotelandwaitforme.(好，我们一起去找他。请你先回旅馆去等着我。)
辛笛儿想起追踪她的杰克。
辛笛儿：Buttheman…(但是那个人……)
雪丽：Don’tworry.(别担心。)
出租车司机推门进来。
雪丽：He’lltakecareofyou.(他会照顾你的。)
出租车司机：Pleasecomewithme.(请你跟我来。)
辛笛儿跟着出租车司机出门去。
雪丽拿起电话拨打。
阿尔伯塔省、贾世柏国家公园、哥伦比亚冰川(ColumbiaIcefieldGlacier,JasperNationalPark)。冰川面积：325平方公里，最大深度：365米，为北美次极地最大冰川。冰川远景，冰川旅游中心，旅游车进出，游客往来。
一辆冰场接客巴士来到冰场前，旅客下车，排队等候。不久，一辆冰川探索车(IceExplorer)开来，司机安第(Andy)下车，站在门边，欢迎旅客上车。
安第：Hi,everybody,welcomeaboardourIceExplorer….(各位好！欢迎登上我们的冰川探索车……)
旅客全部上车。安第上车，开动，将冰川探索车开下陡坡，走上冰原。车窗两侧冰川风光。
安第(为旅客讲解)：OnAugust18th,1898，NormanCollieandHermannWoolleyexploredthemountainsalongtheGreatDivideinthewildsoftheCanadianRockies.TheyclimbedtothesummitofMt.Athabasca.Theywerethefirstrecordedpeopletolookoutoverthegreatplateauofice,whichisnowknownastheColumbiaIcefieldunderourIceExplorer.(在1898年8月18日，诺曼克莱与赫曼乌雷在加拿大洛基山脉大分水岭上探索，他们爬上了阿塔巴斯卡山巅。这样，他们就成了有记录以来，最早发现我们脚下这块大冰原的人……)