老肥姐：那就是跳楼啦。
老瘦哥：奥运会没有跳楼比赛啊！
车内乘客大笑。
老肥姐：我说错啦。是跳水啊！
老瘦哥：下面全是石头，哪来的水啊？
老肥姐：你真是个木头脑袋啊！这么简单都想不通。运动会开完后，防止游客跳下去摔死，就把水换成石头啦。
老瘦哥：啊，换成石头就跳不死啦？我看你是老年痴呆啊！
乘客又大笑。
导游笑：两位不争要了，这是冬天的滑雪跳台。
卡尔加里城西1号公路、萨奇西南路(SarceeTrailSW)立交桥上。
白色林肯轿车右转，往南开去。大客车继续往东行驶，出租车跟在大客车后，往东开去。辛笛儿左右摆动脑袋，却看不到前方的林肯轿车。在大客车前方的是一辆农夫车。
卡尔加里城西1号公路、出租车内。
辛笛儿：Doyouseethelimo(你看见那辆轿车没有？)
司机：Sorry,Idon’tseeit.(对不起，我没看见。)
辛笛儿扭头，看见在萨奇西南路上的白色林肯，用手指着右侧方。
辛笛儿：It’sthere!(它在那边！)
司机：Let’sblockitinthefront.(让我从前面挡住它吧。)(踩油门。)
从1号公路看去，萨奇西南路上，一辆白色长型林肯轿车在奔驰着。弓河(BowRiver)河岸风光，爱德沃西公园(EdworthyPark)远景。
林肯轿车被一片森林挡住，许久不见驶出。
出租车内。辛笛儿扭头向右，注视着窗外，神色焦虑。
司机：Don’tworry.We’llcatchit.(别担心，会拦住它的。)
如波王子市、偏僻的山脚停车场上。
那辆灰色小车孤零零地停在那里。
一辆警车开来，在停车场停下。一名警察下车，朝小车走去。
如波王子市、渔港码头移动厕所外。
一名白人青年朝厕所走来，拉开门，一眼看到坐在里面、手脚被绑、脸上贴着纸条的船主。
青年惊叫着后退：Oh,myGod!(啊，天哪！)
船主挣扎、发喉鼻音：Help,help!(救命！救命！)
青年再次上前，端详船主脸上的纸条。
船主脸上的纸条上写着：Wearenotrobbers.Wejustwanttoborrowyourboat.(我们不是强盗。我们只想借你的船。)
青年念纸条，然后上前，解开船主的手脚，撕下纸条，撕开船主嘴上的不干胶袋纸。
船主站起，一个勾拳击在青年的太阳穴上。青年倒地。