体育中心、室内网球场内。黑人女学生戴安跟男同学菲尔在打网球。夏洛特和刘俊豪跑来。
夏洛特：Hi,Dian.(喂，戴安。)
戴安两人停止打球，一起跑出球场来。
戴安：Hi,Charlotte.You’requick.Heis…(你好，夏洛特，你们快嘛。他是……)
夏洛特：HeisJohn.(他叫刘俊豪。)
刘俊豪、戴安、菲尔握手：Nicetomeetyou.(见到你很高兴。)
戴安(对菲尔)：GototheweightroomandgetAdams.(到健身房去叫亚当斯。)(对夏洛特和刘俊豪)Let’sgo!(我们走！)
三人跑出体育中心。
菲尔跑进举重房。土著男学生亚当斯躺在一张凳子上在做仰举。多名学生在练举重。
菲尔：Adams,they’realreadyhere.(亚当斯，他们已经来了。)
亚当斯将杠铃放回架子上，从凳子上坐起。
亚当斯挥手：Let’sgoandgeteverybody!(我们去把大家都叫起了！)
夜晚，大学教室内。几十名学生聚在教室里面，夏洛特在慷慨激昂地发表演说。
夏洛特：……Asourcarlicenceplatereads,thisisourbeautifulBritishColumbia.Aprofessorsaid,wedidn’tinherittheearthfromourancestors,butborroweditfromourdescendents.Youknow,weshouldtakecareofthethingthatweborrowedandlateronreturnittowhomweborrowedfrom,ouryounggenerations.Whenwegetold,wedon’twantourchildrentoscoldusforwhatwedoorwhatwedon’tdonow.AmIrightNow,it’stimetotakeaction!(正像我们的汽车牌照上写的那样，这是我们美丽的不列颠哥伦比亚。有一位教授说过，地球不是我们从祖先那里继承下来的，而是我们从后代那里借来的。大家都知道，借来的东西要好好保护，最后还要还。当我们老的时候，我们不希望因为我们今天做的事或者不做的事而被我们的小孩责骂。我说的不错吧？现在是我们采取行动的时候了！)
亚当斯：WhatshouldwedonextJusttellus,Charlotte!(下一步我们该怎么做？夏洛特，你说吧！)
众学生：Yeah,Charlotte.We’reonyourside!(对，夏洛特，我们跟你站在一起！)
夏洛特招手：Good.Everybody,pleasecomeoverhere.(好。请大家凑过来。)
众人凑到夏洛特身边，夏洛特拿出一张用复印纸粘起来的地图摊开，小声跟大家讲解。
夜晚，甘露市、旅馆内。辛笛儿坐在床头上，李迅翰坐在沙发上。
辛笛儿：迅翰哥，你早点回去休息吧。明天你还要上班呢。
李迅翰摇头：不，笛儿妹，我不用上班。
辛笛儿：那你……
李迅翰激动，打断：实话告诉你吧，我就是来这里陪你的。现在只有我们两人，我们，我们不要辜负了这良辰美景。(站起来，走到床边，抓住辛笛儿的手。)
辛笛儿抽回手：不！迅翰哥，别这样，你是结了婚的人。
李迅翰再次拉起辛笛儿的手：那我跟她离婚！笛儿妹，我们结婚吧？
辛笛儿低头思考：这么大的事情，迅翰哥，你能不能让我一个人好好想想？