奈恩瀑布野营地，帐篷内。夏洛特在呼呼大睡。刘俊豪没有睡着，睁着眼睛。透过帐篷壁，隐约可见旁边宿营点的一个帐篷里仍然亮着灯光，里面的人大声喧哗，觥筹交错在喝酒。
帐篷内的刘俊豪被吵得无法入睡，翻了个身。
吵闹声越来越大。
刘俊豪睡不着，坐了起来。他低头注视着熟睡的夏洛特几秒钟，然后披上衣服，钻出帐篷去。
刘俊豪站在帐篷外，看了看旁边那个喧闹的帐篷。他钻回帐篷，拿了一把手电筒走出，离开帐篷，往厕所走去。
不久，刘俊豪从厕所走出，低头往回走。快到他们的帐篷前，隔壁的帐篷走出两个高大的白人青年，拦住了刘俊豪的去路。两个人同时往刘俊豪的脸吹气。
刘俊豪：Youguyshavedrunktoomuch.YoushouldknowinCanadait’sagainstthelawdrinkingalcoholinapublicplace.(你们喝得太多了。你们应该知道，在加拿大在公共场合喝酒是违法的。)
青年甲：Shutup!It’snotyourbusiness.(住口！关你屁事。)
青年乙突然挥起一个右勾拳往刘俊豪的太阳穴打来。刘俊豪左手磕挡，蹲身，右手同时往前一推，青年乙仰身倒地。
青年甲：Help!Help!Help!(救命啊！救命啊！)
旁边帐篷里跑出几个人来，围住刘俊豪，边叫喊，边推搡。
夏洛特钻出帐篷，看到这一幕。另外一个帐篷走出一个人来，看到打打闹闹的人群，拿出手机，边按键，边钻回帐篷去。夏洛特扭头看见了这人。
夏洛特：Shit!(妈的！)(马上冲到人群外)Stopit!(住手！)
青年甲转身抓住夏洛特，把她拉到怀里，要强吻。
刘俊豪左一拳右一拳，将两侧的人打开，冲上前，一脚往青年甲的脚跟勾去。青年甲倒地，夏洛特也跟着倒下。刘俊豪一把拉起夏洛特。
那群人将两人围住，刘俊豪摆出散打的架势，护卫在夏洛特的身边。
就在这时，警笛声由远到近，路口出现了警灯闪烁的警车。那群人散去。
夏洛特：Thisway.(这边。)
夏洛特拉着刘俊豪往河边跑去。
清晨，奈恩瀑布(NairnFalls)前。青山，鸟鸣，河水，如画的瀑布。
刘俊豪和夏洛特各自裹着衣服，挤在一起，在瀑布前的一块岩石下闭眼睡觉。
河边山路上，有人边说话边往瀑布这边走来。