三人继续往前走，胡杨取出手提电话拨打。辛笛儿边走边看坐在沙滩上的人们。
沙滩上的人群中，有一对亚裔男女青年，男的戴着耳机躺在垫子上，女的坐在一边吃零食。辛笛儿扭头注视着他们……
沙滩上的男女变成了刘俊豪和辛笛儿。辛笛儿打开一盒果冻递给刘俊豪，刘俊豪没有反应。辛笛儿推了一下刘俊豪，他还是没反应。辛笛儿拿起耳机的导线，突然将音量调到最大。刘俊豪从地上弹坐起来。
刘俊豪：啊，焰火开始啦！
辛笛儿忙将耳机从刘俊豪的耳朵扯下来，递上果冻，笑：嘻嘻，看你装傻！给。
刘俊豪没有接果冻，突然伸手去搔辛笛儿的胳肢窝。辛笛儿手中的果冻掉到垫子上。
刘俊豪：看你捣鬼！
辛笛儿倒在刘俊豪的怀里：宝贝，饶命。
刘俊豪停手，捡起果冻，倒进嘴里。
……沙滩边小路。
胡杨：好了，半个小时后，我们电视台的摄像记者就来。到时请两位合作。
辛笛儿一惊。
迈克：走，我们也找个地方坐下。
威斯勒公共图书馆外，人来人往。从窗户可以看到图书馆内阅读的人们。一辆公共汽车开来，在门外停下。罗伯特、夏洛特和刘俊豪三人从车上走下，急匆匆往图书馆走来。
夏洛特：CanIborrowyourlibrarycard(借一下你的借书证行吗？)
罗伯特从口袋掏出借书卡递给夏洛特：Sure.(行。)
夏洛特：MycampingcarisleftontheparkinglotforGreenRiverraftingarea.Ineedittonight.Canyougetitbackforme(我的野营车丢在格林河漂流区的停车场了。我今天晚上要用，你能帮我弄回来吗？)
罗伯特：Sure.Givemeyourkey.(没问题。把钥匙给我。)
夏洛特掏出车钥匙交给罗伯特。罗伯特招手离去。夏洛特和刘俊豪朝图书馆门走去。
夏洛特和刘俊豪进了图书馆。两人走到问询柜台前。
夏洛特：Wherearethecomputerswithinternetaccess(接因特网的计算机在哪里？)
图书管理员指着一侧：Overthere.(那边。)
刘俊豪：DoyouhaveBCmaps(你们有BC省地图没有？)
图书管理员：Yeah.Pleasegotothereferencesshelvesonthatside.(有。请到那边的参考书架。)
刘俊豪、夏洛特：Thanks.(谢谢！)
两人离开柜台，分头到不同地方。
计算机前，夏洛特对着借书卡上的号码登录计算机，将照相机连接到计算机上，下载照片，接着快速打字，发电子邮件。
参考书架前，刘俊豪翻找各种地图册。