刘俊豪：RainbowPark.Whatlake(彩虹公园。什么湖？)
夏洛特：Iforgetthenameofthelake.(我忘了湖的名字。)
刘俊豪在地图上寻找，终于找到了彩虹公园：Ifoundit.(我找到了。)
夏洛特：WeareonSeatoSkyHwyheadingfornorth.Findourwaytothatpark.(我们在海天公路上，正在往北。找到去公园的路。)
刘俊豪在地图上寻找了几秒钟：TurnleftatAltaLakeRd.(在阿尔塔湖路左拐。)
夏洛特：Gotit!Thankyou,John.(得了。谢谢你！)
夏洛特看后视镜，后面有一辆黑色轿车不远不近地跟着。
夏洛特踩下油门，从车窗外的景物后退可以看出，车在加速。
夏洛特抬头再看后视镜，见黑色轿车也加速，仍然紧跟在后面。
威斯勒(WhistlerVillage)街景，威斯勒村、步行街，等。
威斯勒上村(UpperVillage,Whistler)，山腰别墅，上山缆车索道，等。
在威斯勒的阿尔塔湖(AltaLake,Whistler)畔、彩虹公园里。夏洛特的野营车开进停车场，停好。夏洛特和刘俊豪跳下车，两人急匆匆往湖边跑去。跟踪他们的黑色轿车也赶到停车场，找位子停车，但没人下车。
夏洛特和刘俊豪抬头望去。小屋，坐在引桥上的人们，湖光，远处的山色。湖边。水边戏水的儿童，躺在草地上晒太阳浴的人们。野餐区，人们在野餐。沙滩排球场上，一对男女在网的两侧在打排球。
夏洛特和刘俊豪朝各处人群跑去，夏洛特询问人们。最后，两人跑到沙滩排球场边。
夏洛特：Hey,guys!DidyouseeRobert,atallandskinnyboy(喂，两位！看到罗伯特没有？一个又高又瘦的小伙子。)
男球员：RobertIthinkheisinGreenRiver.(罗伯特？他好像在格林河。)
夏洛特：Thanks.(谢谢！)
两人急匆匆跑离开湖边，跑回停车场。两人开车离去。黑色轿车跟在后面。
威斯勒、格林湖(GreenLake,Whistler)的清丽的山光，绿色的湖水，一条公路在远处的湖边蜿蜒。
夏洛特的野营车在飞驰。其后，一辆黑色轿车跟踪而来。
霍舒湾一栋私家住宅外，一辆野营车拐弯，进入私家住宅车道。后面，迈克的车跟来，在路口停下。从车窗可以看到，迈克和辛笛儿在扭头观看那辆野营车。
野营车在住宅前停下。车上跳下两个白人男女，到车后去将野营的东西搬下。
迈克开车离去。
西温哥华、霍舒湾(HorseshoeBay,WestVancouver)海边，迈克的车在停车场停下。迈克和辛笛儿两人从车上下来。海湾上的渡轮、游船、海面、远山。
辛笛儿走上伸向大海的引桥，任海风吹乱长头发。渡轮开动出港。辛笛儿翘首远望。