男警员：Whendidyouseehimmostrecently(最近你什么时候见过他？)
邻居：LastSaturdaymorning,Ithink.Hehadaredbackpack.(我想是上星期六早上，他背着一个红背包。)
邻居回忆，上星期六早上，刘俊豪背着一个红背包出门，在走廊遇到邻居从外面回来，两人打招呼。
刘俊豪：Goodmorning!(早上好！)
邻居：Goodmorning!Hiking(早上好！去爬山？)
刘俊豪：Yeah,Squamish.(对，去斯郭迷失。)
邻居笑：Fortherightplayataniceplaceonaniceday.(好运动、好去处、好天气。)
刘俊豪笑：Ha,thanks.Bye.(哈，谢谢。再见。)
邻居：Bye.(再见。)
邻居将这告诉了男警员。
男警员对公寓管理员：Didhepayhisrentforthenextmonth(他支付下个月的租金没有？)
管理员：No.Thepaydayisaweeklater.(没有。期限还有一个礼拜。)
男警员拿出两张名片，分给管理员和邻居。
男警员：Giveacallifheshowsup.(见到他，给我打电话。)
管理员、邻居：Sure.(好。)
三人出门离去，管理员锁上门。
格里柏地省立公园、林间深处，一名男警员和一名女警员，数名志愿者，在马修的带领下搜索山路两旁。
一名女志愿者(指着前方)：Look!(看！)
马修跑过去，提起刘俊豪的红色背包，看了看，交给赶上来的男警员。
男警员：Isithis(他的？)
马修：Yeah.(是的。)
两名警员顺着地上的滑痕，向下搜索。马修和志愿人员随后。他们下到了小溪边。女警员捡起了一个空矿泉水瓶。男警员看了看对岸的几块碎石。他们朝四周搜索，也未发现其他线索。他们原路爬上，男警员将背包内的东西倒出来检查。
在温哥华的一套独立屋内，这时正是晚间新闻时间。李迅翰及妻子吕燕坐在沙发上，观看温哥华中文电视台的新闻。
电视女播音员：半年前，省府与林业公司以及环保组织签订了扩大保护大熊雨林的协议。(屏幕切换到签字仪式。)该协议本该今年底生效，但根据各方协商的结果，推迟到明年九月生效。