男警員：When did you see him most recently (最近你什麼時候見過他？)
鄰居：Last Saturday morning, I think. He had a red backpack. (我想是上星期六早上，他背著一個紅背包。)
鄰居回憶，上星期六早上，劉俊豪背著一個紅背包出門，在走廊遇到鄰居從外面回來，兩人打招呼。
劉俊豪：Good morning! (早上好！)
鄰居：Good morning! Hiking (早上好！去爬山？)
劉俊豪：Yeah, Squamish. (對，去斯郭迷失。)
鄰居笑：For the right play at a nice place on a nice day. (好運動、好去處、好天氣。)
劉俊豪笑：Ha, thanks. Bye. (哈，謝謝。再見。)
鄰居：Bye. (再見。)
鄰居將這告訴了男警員。
男警員對公寓管理員：Did he pay his rent for the next month (他支付下個月的租金沒有？)
管理員：No. The pay day is a week later. (沒有。期限還有一個禮拜。)
男警員拿出兩張名片，分給管理員和鄰居。
男警員：Give a call if he shows up. (見到他，給我打電話。)
管理員、鄰居：Sure. (好。)
三人出門離去，管理員鎖上門。
格里柏地省立公園、林間深處，一名男警員和一名女警員，數名志願者，在馬修的帶領下搜索山路兩旁。
一名女志願者(指著前方)：Look! (看！)
馬修跑過去，提起劉俊豪的紅色背包，看了看，交給趕上來的男警員。
男警員：Is it his (他的？)
馬修：Yeah. (是的。)
兩名警員順著地上的滑痕，向下搜索。馬修和志願人員隨後。他們下到了小溪邊。女警員撿起了一個空礦泉水瓶。男警員看了看對岸的幾塊碎石。他們朝四周搜索，也未發現其他線索。他們原路爬上，男警員將背包內的東西倒出來檢查。
在溫哥華的一套獨立屋內，這時正是晚間新聞時間。李迅翰及妻子呂燕坐在沙發上，觀看溫哥華中文電視台的新聞。
電視女播音員：半年前，省府與林業公司以及環保組織簽訂了擴大保護大熊雨林的協議。(屏幕切換到簽字儀式。)該協議本該今年底生效，但根據各方協商的結果，推遲到明年九月生效。