劉俊豪踢掉鞋子，捲起褲腳，跑進水中，跑上沙洲，回頭。
劉俊豪：寶貝，快來。
辛笛兒脫掉鞋，走到水邊，將一隻腳伸到水裡，試了試，將腳收回。何健走上來，在辛笛兒背後不遠處停下。
辛笛兒：水太冷了。(退回岸上，沒站穩，歪倒，喊叫：)啊！
何健衝上前，扶住辛笛兒：小姐，你沒事吧？
辛笛兒站穩：謝謝你！我沒事。
何健：我叫何健，是UBC的中國留學生。
辛笛兒：哦。
何健伸手給辛笛兒：小姐，我扶你過去吧？
辛笛兒：不用。謝謝！
劉俊豪跑回來，在辛笛兒身邊蹲下，幫辛笛兒捲起褲腳。
辛笛兒：寶貝，你要幹什麼？
劉俊豪背起辛笛兒就下水，到溪水中，將辛笛兒放下，站在水中。
辛笛兒：啊！寶貝，冷死我了。
劉俊豪牽著辛笛兒的手，兩人踏著溪流中露出水面的石塊，向沙洲走去。快到沙洲，辛笛兒腳下一滑，險些摔倒。劉俊豪一把抱住辛笛兒，將她抱到沙洲上。
遠處岸邊，何健跟兩個女人站在一起說話，其中一個是王佳，另一個是呂燕，但呂燕的臉被樹枝遮擋，無法看清。
劉俊豪看了看遠處岸邊：寶貝，剛才那男的跟你說了什麼？
辛笛兒：寶貝，又吃醋啦？他說他是UBC的中國留學生。
劉俊豪：你問他的，還是他自己說的？
辛笛兒：寶貝，你今天怎麼醋勁這麼大？當然是他自己說的，我才不問他呢。
劉俊豪：我好像在哪兒見過他。
北溫哥華、格勞斯山(Grouse Mt.)上山公路、卡皮拉諾路(Capilano Rd.)
劉俊豪的紅色小車往山上開去，從車窗玻璃可見劉俊豪在開車，辛笛兒坐在副駕駛座上。
公路兩旁，樹木成蔭，有的楓葉已經被染成黃色。
辛笛兒：寶貝，兩邊的楓葉快紅了。
劉俊豪：對。楓葉紅的時候，是加拿大最美的季節。
格勞斯山腳。冬天，格勞斯山頂是溫哥華地區的滑雪勝地。
蔥翠而略帶黃色的山林，纜車，纜車站，往來的遊客，登山道入口。
停車場上車輛進出。紅色小車開來，停好。劉俊豪和辛笛兒下車，朝登山道入口走來。劉俊豪背著紅背包，辛笛兒挎著棕色皮包。
停車場上，一輛銀灰色小車開來，接著一輛藍小車開來。
劉俊豪：寶貝，是坐纜車上去，還是爬上去？
辛笛兒：山頂有多高？
劉俊豪：爬高才850米，距離不過三公里。
辛笛兒：我們連華山都爬上去了，這麼點高，還要坐纜車？