一間辦公室內。
這是一間尚未完全就緒的辦公室，門邊牆角堆放著一些雜物，牆上有掛壁畫的釘子，但壁畫還擺放在牆腳上。酒店老闆傑克遜(西人)坐在一張桌子背後。魯敏走進辦公室。
傑克遜：Hi, Min, have a seat. You’ve found Yan (哦，魯敏，請坐。找到呂燕了？)
魯敏站在桌子前：Not yet. But I’d like to ask you again if I can sign the contract by myself only. (沒有。我想再問問你，我一個人簽合同行不行？)
傑克遜微笑：Min, let me repeat. It’s not up to me but the law to decide whether you can sign the contract by yourself only or not. Your company has two legal representatives. So, the two of you have to sign all legal documents together. Or you sign by yourself only with the authorization from the other. Am I clear enough (魯敏，我再重複一遍。你能否單獨簽署合同，不是由我、而是由法律說了算的。你們的公司有兩個法人代表，因此，任何法律文件你們都必須兩人同時簽署，或者在另一人授權下、你才可以單獨簽署。我說清楚了沒有？)
魯敏：When will be your flight (你的飛機什麼時候起飛？)
傑克遜：Sorry, I got to go now. (對不起，我現在就得走了。)
傑克遜站起，收拾桌面上的文件。
第24章 第24集楓葉紅滿山The Maple Leaves Are Red Now
卡皮拉諾吊橋公園、門前。
門前排隊購票的遊客，公園門頭牌子：Capilano Suspension Bridge(卡皮拉諾吊橋公園)。
卡皮拉諾吊橋公園外、馬路對面。)
路邊獨立屋，屋前墨綠的草坪，屋側的楓樹紅綠相雜。路邊停車場上，一輛紅色小車開來，停好，劉俊豪和辛笛兒下車。劉俊豪購買停車票。
辛笛兒站在人行道上，望著洋房、綠草和楓葉，從皮包里拿出照相機拍照。
劉俊豪將停車票放在車內擋風玻璃前，然後向辛笛兒走來。辛笛兒將照相機的液晶顯示窗伸到劉俊豪的面前。
辛笛兒：寶貝，看，漂亮不？
劉俊豪點頭：嗯，還可以。
辛笛兒口氣不滿：這麼漂亮才“還可以”？
劉俊豪：過兩天我們去你的同名湖――笛兒湖公園，那兒的紅葉才真叫美。
兩人來到人行橫道，等候過馬路。
停車場上，一輛銀灰色小車開來，接著一輛藍色小車開來。
卡皮拉諾吊橋公園、門前。
公園同一側的停車場上，一輛旅遊大客車開來，停好，遊客下車，老肥姐和老瘦哥在遊客當中。導遊引導眾遊客到公園入口，在側面窗口購買團體票。
劉俊豪和辛笛兒過了馬路，站在隊伍後面排隊買票。
何健和王佳趕來，隔著幾個人，在劉俊豪和辛笛兒後面，排隊買票。劉俊豪不時往後看，何健忙轉身朝後，擋在何佳的面前。
導遊帶領眾遊客進門，老肥姐和老瘦哥在最後進門。
劉俊豪買了票，和辛笛兒進門。