伊莉莎白女王公園，紅葉如霞。李迅翰開車，呂燕坐在副駕駛座上，劉俊豪和辛笛兒坐在後排座上。車從公園車道駛過，道路兩邊紅葉飛揚。
不列顛哥倫比亞大學校園，主陌道(Main Mall)兩側，樹葉金黃。亨利和夏洛特領著劉俊豪、辛笛兒在校園漫步。
北溫哥華，山林染上了紅色。公園道上，劉俊豪和辛笛兒漫步的身影。
溫哥華國際機場、安全檢查口外。
劉俊豪和辛笛兒站在入口側，身邊的地板上放著一個隨身行李箱。呂燕、李迅翰、邁克、胡楊、魯敏、趙謙、孫理、何健、王佳、漢斯、馬修、亨利和夏洛特站成一圈，為他們送行。
劉俊豪和辛笛兒跟眾人握手告別。
呂燕牽著辛笛兒的手：你們路上小心。
辛笛兒：好的。嫂子，你們放心吧。
劉俊豪：嫂子，李大哥，你們多保重。
劉俊豪跟呂燕握手，然後伸手準備跟李迅翰握手。李迅翰卻伸手握住辛笛兒的手。
辛笛兒：迅翰哥，這些天謝謝你了。
李迅翰：不用謝，只要你記住迅翰哥就行了。
辛笛兒：我會記住的。
邁克跟劉俊豪握手，然後跟辛笛兒握手：你們先回去，我的假期還長。在上海再見。
劉俊豪：邁克，祝你們玩得好。
辛笛兒跟胡楊握手：祝福你們。
胡楊：我和邁克也祝福你們。
劉俊豪和辛笛兒跟其他人(除了夏洛特)握手告別。
劉俊豪、辛笛兒：再見。
其他人：再見。
辛笛兒跟夏洛特握手。夏洛特摟了摟辛笛兒。
夏洛特：Lots of thanks to you, Cindy, from all of us. (真的很感謝你，辛笛兒，我們所有人！)
辛笛兒：I’m happy that I was able to help. (能幫點忙，我也很高興。)
最後，劉俊豪跟夏洛特握手。夏洛特摟了摟劉俊豪，放開他，又摟了摟，情似不舍。
夏洛特：See you next year when the maple leaves are red. (明年楓葉紅的時候再見。)
劉俊豪：Okay. See you next year when the maple leaves are red. (好的，明年楓葉紅的時候再見。)
劉俊豪彎腰拿起地上的隨身行李箱，扯出拉杆，拖在手上，摟著辛笛兒，轉身往安檢口走去。
眾人：See you next year when the maple leaves are red! (明年楓葉紅的時候再見。)
劉俊豪、辛笛兒轉身招手：See you next year when the maple leaves are red! (明年楓葉紅的時候再見。)
老肥姐和老瘦哥拖著隨身行李走入。老肥姐沖鏡頭招手。
老肥姐：再見，再見！加拿大人真是熱情耶，那麼多人來為我們送行。