小温侯 作者:喵晚晚
是最讲究辈分长幼么?为什么要我这个年纪大的,喊年纪小的为“兄长”?
迫切需要唐书恒来给我翻译!我普通话还没学好,这些古代汉语都不懂啊!而且,我说的话他们也不懂,他们说的话,我也听不懂。刚才在那个皇帝面前,都是临时胡诌的!幸好那个穿一身红的什么猴子替我圆场,这古代中国真混乱,搞不懂!
“阿泽,当着常家列祖列宗的面,你给我跪下。”常子坤带着这个大殿上“尽出洋相”的弟弟,到了佛堂,供奉着祖辈的灵位,父母、祖父母、曾祖父母的都在。
“啊?”常泽又搞不懂这个刀疤脸小老弟要干嘛,不过自己现在身子是个小男孩,识时务者为俊杰,自己还是服软吧。这可是唐教授教我的,嗯,中国文化真是博大精深……
常泽老老实实地跪了下来,紧闭嘴巴。
“阿泽,在去宴会之前,我是怎么跟你说的?你都忘了不成?”常子坤又是气不打一处来,他本来脾气就暴,生气之时根本控制不住。
“哥哥说,宴会上,不要乱说话,不能乱跑,要跟在,哥哥身边。”常泽努力纠正自己的说话腔调,在中国待了半年了,还没能彻底改过来,汉语真不愧是世界上最难的语言……
常子坤揉了揉眼睛,努力压下怒火,内心却长叹一口气。到底怎么回事?阿泽不过是昏了几月,醒来就变得这么奇怪,原来他说话虽少,但吐字流畅、文采出众、出口成章,现在的阿泽,说一句话常常要分成好几个短句,而且腔调还总有些奇怪,不光如此,自己还有府里的下人,有时候对他说句话,他都要愣好久,莫非是摔傻了不成?
常子坤目光移到父母的灵位上,眼神黯了黯,爹娘,是子坤对不起你们,就这一个弟弟,子坤都没能照顾好,让爹娘失望了……
但是,余生,子坤一定不会让悲剧重演,阿泽只是说话和举止有点奇怪,其他方面倒与常人无二,刚刚在大殿上还设法替六殿下和陆副将求情,可见也是很善良的。
“嗯,阿泽啊,要记住哥哥同你说的话,哥哥是你最亲的人,你可以不信任别人,但不能违背哥哥,因为只有哥哥是不会害你的,记住了没?”常子坤知道,用那些“复杂”的句子,阿泽是听不懂的,便只能用这般简单的句子,向他传达自己的意思。
“阿泽,记住了。”常泽重重点了点头,这些话“文言文”韵味不浓,他还是能听懂的。
常子坤叹了口气,自己也跪了下来,磕了个头,对着列祖列宗,庄重发誓道:“列祖列宗在上,常子坤携幼弟常泽,定不辱先人期望,誓与雪月军共进退,带领雪月军,守卫家国,光振门楣!”
常泽看着这个刀疤脸小老弟的动作,又有些搞不懂了,看这姿势,像是在跪拜?但是跪拜礼不是只有见到皇帝才会行的吗?对着这些上面满是他看不懂字的牌子,也可以跪?
唐教授讲过,古代中国有封禅、祭拜先人之类的活动,要杀猪宰羊拜祭先祖灵位,难道,这就是在拜祖?
