現在驟然看到這樣的書，好像再迷宮裡突然看到指引一般，身體快理智前一步，眼睛就看到第二行。
他太熟悉了，所以看得飛快。
這本宋泊簡早就看過台本，拿到茶經後也只是翻了兩頁就放在一邊。一轉頭看到旁邊巫澄低頭看書，眼睛迅速掃過這一頁，就翻過去接著掃。
相比於以往看書慢吞吞的樣子，現在的速度快得不正常。
宋泊簡把自己的那本拿起來，翻到後面，攤開放在巫澄面前，告訴他：「後面是簡體版本，還有翻譯。」
巫澄愣了一下，順著宋泊簡手上的書，看向第一句話。
兩秒後，他把手上看到第四頁的書翻回第一頁，一個字一個字比對。
看到熟悉字樣的激動在此刻轉而另一種驚喜。
巫澄面上不顯，默默放慢閱讀速度，一句一句的看，看完前面的繁體版本，就看後面的簡體版本。既是閱讀，又是把千年後的字和自己認識的字對上。
看完一遍再返回去接著看，認真記住每一個字。
認字對他來說並不難，字形變化不算大，看上去還算有規矩。
巫澄看著看著，忍不住想知道，現在這些字該怎麼念。
相比於認字，他現在最大的困擾還是說話。有些字認識，但還沒有對上讀音。再沒有百分百確認前，他不敢輕易開口暴露自己的特別。
夜漸漸深了，宋泊簡洗漱出來，發現他還在對比著看書，眼裡幾分疑惑。
他坐過去，在巫澄的目光下拿起自己的那本書，問：「不認識嗎？」
巫澄認識，但不知道怎麼告訴宋泊簡，自己是認識千年前的文字，一個字一個字映著才認識現在的文字。
短暫的沉默間隙，宋泊簡就放棄追問，把書翻到第一頁，一字一句朗讀。
「茶者，南方之嘉木也。」
聲音冷冽，帶著幾分沙啞，傳到巫澄耳朵里，細細的撓著他的耳廓。
巫澄瞪大眼，先是愣住，又在意識到宋泊簡是在朗讀之後，迅速翻到第一頁。
看到他的動靜，宋泊簡又重新讀：「茶者，南方之嘉木也。」
依舊是凜冽聲音，卻不冷，帶著無盡暖意，字正腔圓尾音平緩，低低啞啞的在空氣里迴蕩。好像夏末的雨，伴著涼風，來得恰到好處。
巫澄記住這個聲音，低聲跟著他讀。
宋泊簡放慢語速，接著讀：「一尺二尺，乃至數十尺。」
明明是宋泊簡的聲音，巫澄卻覺得自己的嗓子也啞了似的，忍不住清嗓，再小聲跟讀，把每一個字和讀音都對上：「一尺二尺，乃至數十尺。」
這是第一句，宋泊簡簡單翻譯：「嘉是優良的意思，這句話是說，茶是南方優良的樹木，長得有一尺二尺那麼高，甚至能長到數十尺那麼高。」