法雷尔对他说：“我本该料到。奇怪，你居然不是第一个。”
我继续念：“奥古斯都?法雷尔。”
“是。”
我接着点到其他人，德拉蒙德、卡伯特、普拉特、拜伦、阿德勒、科默斯。他们都说“是”。我念道：“迈克?艾尔斯。”他仍瘫在椅子里。我又念了一遍他的名字。坐在他旁边的法雷尔戳了他一下。“迈克!嘿!说‘是’。”迈克?艾尔斯动了一下，眼睛露出道缝，嚷道：“是!”又闭上眼。
我转向沃尔夫：“都点到了，先生。”
弗里茨去门廊开门时，我通常都能听到，但这次没有。因此，看到办公室的门打开，我吃了一惊。其他人看到我往门口看，也往那边瞧。弗里茨走进来三步，等着沃尔夫对他点头示意。
“有位先生要见您，先生。他没有名片。他说是保罗?蔡平先生。”
“真的，”沃尔夫没有动，“是这样。请他进来。”
第六章
弗里茨回到门廊去迎客。我忘了赌一把——也许沃尔夫没忘，我不知道——我该留心看看客人们脸上的表情，可我只顾盯着门了。我想其他人也和我一样，除了沃尔夫。我听到保罗?蔡平的拐杖咚咚地敲打着门廊的橡胶地砖。
他一瘸一拐地进来，走几步停下了。桌边围了许多人，因此，从他那个角度看不到沃尔夫。他看了看那群人，又看了看周围坐着的人，头扬了两次，下巴抬高，活像一匹企图挣脱缰绳的紧张的马。他说：“大家好。”又往前拐了几步，直到能看到沃尔夫，但他先迅速瞥了我一眼。他距离我不到八英尺，身着晚宴服，不算高，还略微偏矮。称不上皮包骨头，但脸部骨骼轮廓清晰可见——双颊扁平，没有特色的鼻子，浅色眼睛。当他背对我，面朝沃尔夫时，我看到他的外套没能完全盖住右侧后兜，我把跷着的腿放下，脚收回，以防不测。
无人回应。他又环视一圈，目光重新落回到沃尔夫身上，微笑着说：“您是沃尔夫先生?”
“是的，”沃尔夫的手指交叉在他的肚子上，“您是蔡平先生。”