我被领进鲍恩的私人办公室。这间办公室大如舞厅，华美的地毯，让你真想绕着走。鲍恩坐在一张漂亮的深棕色桌子后面，桌上只有一份《华尔街日报》和一只烟灰缸。一只小手夹着根又长又胖的香烟，烟雾袅袅升起。我不喜欢那家伙。如果让我选择把谋杀罪扣在他头上还是保罗?蔡平头上，我可得抛枚硬币。
他咕哝了一句让我坐下，自以为很得体。如果他是个真男人，我还能忍受，但这么个怪人，把自己当做约翰?D?洛克菲勒①(约翰?D?洛克菲勒(John D. Rockefeller，1839-1937)，美国实业家。)和切斯特菲尔德伯爵②(切斯特菲尔德伯爵Lord Chesterfield，1697-1773)，英国贵族、政客、作家。)的完美结合体，其实这两种成分他没有一星半点儿。这种人真让我如坐针毡。我把对别人说的话对他重复了一遍，我想知道他最后一次见到安德鲁?希巴德是什么时候以及所有细节。他得想想。他断定最后一次见到希巴德至少在他失踪前一周，十月二十日左右，在剧院。他们有次聚会，希巴德带着他侄女，他带着他妻子。没说什么特别的，鲍恩声称没说什么有可能导致目前这种局面的话。他记得他们没提保罗?蔡平，或许因为鲍恩雇用了巴斯科姆侦探三人中的一个，而希巴德不同意，他们不想因争执毁了整个晚上。
我问他：“希巴德在您的公司有账户?”
他点点头。“很久了，十多年了。买卖不多，主要是债券交易。”
“对，他的文件夹中的声明能证明。您看，希巴德星期二晚出去时，会不会想到他可能不会再回来。如果能搞清这点就好了，但我查不出任何迹象，还在找。比如在他失踪前几天，有没有对他在这儿的账户作什么特别安排，或给什么特别指令?”
鲍恩摇了摇他以前用来长头发的圆东西。“没有。他们会跟我说的……我来确认一下。”他从后面墙的架子上拿下电话，讲了几句，等了一会儿，又讲了几句。他放回电话，转向我说：“没有，和我想的一样。安迪的账户己经有两周多没交易了，他也没给过任何指令。”
我告辞了。
那天我对安德鲁?希巴德的搜寻所取得的稳步进展，可以以此次拜访为典型代表，收获真不小。另外六人给我的信息与我从费迪南德?鲍恩这里得到的一样多，因此我兴高采烈、一阵风似的在晚饭时间回到了家，没提我把车停在九十街，去见伯顿大夫时，有个讨厌的乡巴佬把车后挡泥板划花了。我对什么都没兴趣，连沃尔夫迷人的晚餐闲话都不想听——吃饭时，他拒绝想这世上还有谋杀——我很高兴那晚他打开了收音机。
用过晚餐，我们去了办公室。为发泄不满和找碴儿，我开始跟他讲那天下午我的跑垒经历，他却让我给他拿来地图册，看起地图来。每当他该想正事时，总会找出各种各样的玩具，最糟糕的就是地图册。地图册一到他手，我就放弃了。我胡乱翻了翻植物记录和账本，决定收工。我走到他的桌边，想知道他在干什么。他竟然在看中国地图!那可是一张目前能找到的最棒的地图，有必要把中国画那么详细吗?他把叠着的地图打开，一手拿铅笔，一手拿放大镜，完全沉浸在东方世界中。我没跟他说晚安，知道他不会理我，我拿起他的《魔鬼料理后事》，上楼回房，顺道去厨房拿了罐牛奶。