格伦迪的妻子对丈夫的上司从来没有好感，不过，她倒乐得赚点他的钱。皮特要面子，看上去有些尴尬。他们对汤姆回到德比郡有很多问题想问，但乔治的心脏病让所有的疑问都有了合理的答案。“你需要像这次一样和朋友在一起。”格伦迪太太意味深长地说。
“你说得对，”汤姆没好气地说，“我愿意为乔治和安妮做任何事。”他给凯瑟琳匆匆使了个眼色，他要让她记住他们的目的不完全一致。她点头表示同意，同时他们谢绝了格伦迪太太浓得发苦的茶。
“汤姆，你准备好了我再来。”她只说了这么一句话。
凯瑟琳没时间仔细想汤姆·克拉夫在盘算什么。她烦躁地打开笔记本电脑，直接上网，发现她的电子邮件已经有了回复。他们扫描了查询到的证件复印件，用图表档案的格式给她发了过来：
第一张是珍妮丝·海斯特·温怀特的出生证明。1951年1月12日出生于肯塞特，女，塞缪尔·温怀特和多萝西·温怀特的女儿，母亲婚前姓卡特尔。父亲的职业是钢铁工人。常住地址是肯塞特区，安平顿 27栋。
母亲婚前姓卡特尔。真巧，但一个巧合说明不了什么。她提醒自己，卡特尔这个姓太常见了，这个巧合不重要。对她来说，这还不是最重要的。她需要的是确凿的证据。
出生证副本
伦敦户籍登记总部
登记区域：达拉谟郡
街区：肯塞特特
申请号码：7211758
姓名：珍妮丝·海斯特性别：女
出生时间/地点：1951年1月12日 /肯塞特特 住址：达拉谟郡 肯塞特特区 安平顿 27栋
父亲姓名：塞缪尔·温怀特
母亲姓名及婚前姓氏：多萝西·温怀特，婚前姓氏：卡特尔 父亲职业：钢铁工人
登记日期：1951年1月18日
出生证副本
伦敦户籍登记总部
登记区域：谢菲尔德
街区：瑞温林谷
申请号码：2214389
名：海伦·鲁丝性别：女
出生时间/地点：1964年6月10日 /瑞温林谷 住址：瑞温林谷 黎堤18号
父亲姓名：塞缪尔·温怀特
母亲姓名及婚前姓氏：多萝西·温怀特，婚前姓氏：卡特尔 父亲职业：钢铁工人
登记日期：1964年6月14日