凯瑟琳打开电脑，汤姆则在小小的客厅里来回踱步。她刚在屏幕上打开第一张证件副本，他便来到跟前。“让我再看看海伦的出生证明。”他说。她按了<翻页>键，海伦的详细信息出现在屏幕上。
“天啊!”他吼了一声。他转过身走到火炉边，胳膊搭在壁炉架上，低下头。
凯瑟琳坐在椅子上摇来摇去。“汤姆，跟我说说你想到了什么，行吗?”
汤姆直起肩膀，转过头看着她。如果他不说，她自己也能猜到是怎么回事。这样，他至少对她已经知道的事以及她对这件事的打算还有几分控制权。“你见过海伦了，是吗?”他懒洋洋地说。
凯瑟琳点点头。“我们第一次见面是去年，在布鲁塞尔。”
“你不觉得她长得像一个人吗?”
“确实很有意思，我真感觉好像在哪见过她似的。现在，我明白了，她和斯卡代尔人有关。我想是卡特尔家族的遗传基因在起作用。”
汤姆又叹了口气。“哦，有那方面的原因。有点像她妈妈。可是，更像她爸爸。”
她皱起眉头，“汤姆，你究竟是什么意思?你什么时候见过塞缪尔和多萝西·温怀特?”
汤姆重重地坐在椅子上。“我从没见过他们中的任何一个。我说的不是温怀特。我说的是菲利普·霍金。”
“霍金?”凯瑟琳重复了一遍，完全陷入迷茫。
“她的眼睛太像菲利普·霍金了，她也继承了他的肤色。可能从照片上看不出来，可是，你一看海伦的皮肤就明白，真的很像。”
“你弄错了吧，”她反对道，“乔治怎么可能看不出这种相似呢?”
“也许直到和斯卡代尔的婚事摆在他眼前，他才把他们联系起来。而且，你说过保罗告诉过你，他们去斯卡代尔之前，乔治就很不安。”