伊利亞疑惑地看著她，薇拉繼續說：「他不是幫派人員，但可以信任。爸爸曾經說過如果家裡出事，讓我去找他。你去舍曼斯基叔叔那裡，讓他給我哥哥發一封電報。」
「哥哥？」伊利亞更驚訝了，「你有哥哥？」
薇拉不以為然地說：「看起來你在幫派里人緣不好，都沒有人告訴過你嗎？我有個同母異父的哥哥，他是耶魯畢業的，現在在紐約當律師。」
耶魯，紐約，律師，這些陌生詞彙跟伊利亞的生活相距甚遠，令他茫然。
「第九大道51街13號，巴蒂理髮店。」他重複了一遍地址。
「是的。」薇拉點點頭，「只要你做好這件事，我就原諒你了。」
聽到她鬆口，伊利亞大喜過望。看來經過一段時間思考，薇拉做出了選擇。
「你為了救我中了一槍，我也因為你流血，這樣我們就算扯平了。」
她從毯子裡伸出胳膊，伊利亞勾住她小小的指頭，跟她拉了勾。
走出公寓大樓，伊利亞在附近逛了一圈，確定沒有人跟蹤後，他叫了一輛計程車前往第九大道。街上人很少，整座城市氣氛凝重，計程車里的廣播不斷播放著東歐黑手黨大宅里發生的槍擊事件。伊利亞用心聽了一會兒，發現媒體並沒得到什麼有用的消息。
51街是一條狹窄的巷子，道路兩旁儘是些昏暗陳舊的小店鋪，經營著過時的商品，好像二十年前的街道。13號巴蒂理髮店也是如此。
房檐下掛著一個緩慢旋轉的藍白條標誌，擦不乾淨的玻璃永遠灰濛濛的，店裡光線暗淡，人要趴在櫥窗上才能看見裡面的陳設。
伊利亞站在門口張望了一會兒，推門而入。
一個蓄著薑黃色山羊鬍的老男人正在擦桌子，聽見他進來，頭也不抬地說：「不好意思啊，今天休息不幹活。」
伊利亞摘下鴨舌帽，「舍曼斯基？」
老男人頓了頓，伊利亞把手伸進口袋，對方立刻用高背理髮椅擋在身前，警覺地盯著他。伊利亞緩緩抽出手腕，掌心裡不是手槍，而是一個鑲鑽的橄欖葉發箍。
「薇拉讓我來找你。」伊利亞平靜地說。
看清楚發箍的樣子，老男人鬆了口氣，臉上緊繃的肌肉也垂了下來，「謝天謝地！她還好吧？」
「很好，沒有受傷。」伊利亞將證物收回口袋，「她請你幫忙發一封電報，給她紐約的哥哥。」
「明白。哎，她平安無恙，真是一天裡最好的消息。」舍曼斯基語音沉重地說。