小泰倫乍見陌生人要對大傢伙「行兇」，不答應了，勇敢地挺身而出，頂著腦門兒上被舔得根根立起的絨毛，紅眼睛瞪著里斯特爺爺，發出嘶嘶的噴氣聲。
快走開，我超凶的——！
兩隻小傢伙都是白色，擠在一起不細看分辨不出，里斯特爺爺壓根兒沒想到還有一隻，好懸沒踩著突然竄出來的伯尼家幼崽，小泰倫自以為憑藉強大氣場喝止了一次暴行，心中得意，殊不知自己的形象與氣場截然相反。
生平第一次被食草科威脅，還是只剛滿周歲的幼崽，里斯特爺爺嘴角抽搐，想笑又拼命忍住的表情十分詭異，他右手急停，手腕一翻，輕柔地從地上撈起小泰倫，遞給再度被兒子行為驚呆的伯尼夫人，隨後一把抓住孫子的後脖子拎起來，夾在胳膊底下轉回身，懷著十二分歉意對在場所有人正式道歉：「傑德惹了麻煩是我管教不嚴，我代他向各位致歉，回去後一定會嚴加管教。」
小傑德這時也蔫兒了，全然沒有方才氣勢洶洶的樣子，耳朵抿在腦後，閉著眼，自然下垂的四肢隨著爺爺動作來回晃動。
伯尼夫人最先反應過來，她剛做母親又是兒科護士，對幼崽極有耐心和包容力，她抱著兒子，笑容溫和：「都是誤會沒事的，小傢伙愛玩鬧很正常。」
里斯特爺爺卻搖了搖頭，並未接話，一號衛星的情況與三號衛星截然不同，不是光靠老實就能活下去的，里斯特家族手握兵權，周圍不知有雙眼睛時刻盯著，看似風光實則需要步步為營，稍有不慎便會被揪住小辮子，小傑德作為家族繼承人更要嚴格要求，他可不想百年之後由於幼年期管教不嚴，導致孫子行為偏差，引火上身。
人家管教孫子，外人到底不方便多說，伯尼夫人嘆了口氣，無奈地看著遭到訓斥的小傑德，里斯特爺爺又與伯尼爺爺和執政官簡單說了幾句，提出告別。
誰知異變陡生，小泰倫突然在母親懷裡咕咕亂叫，伯尼夫人一時不查被他掙脫出去，直直落在地上，「泰倫——！」她大驚失色，幸虧育兒房鋪著厚厚地毯，十分柔軟，掉下去不至於摔傷，可即便如此，小泰倫仍舊摔得不輕，一時暈乎乎，連叫聲也弱了下去。
原本蔫頭耷腦的小傑德見白糰子摔在地上起不來，心疼壞了，顧不上會被爺爺打屁股，小腿緊蹬使出渾身力氣掙扎著跳下來，又是拱又是舔，嗷嗚叫個不停，再看小泰倫在小傑德過來後，反倒像個沒事兒崽似的，縮在原地不動了。
「泰倫這是？」奶奶小小聲地問爺爺，後者沉吟不語，心中煩躁更甚，自遇見里斯特起他便產生不安，沒想到果然應驗。