少年的煩惱有那麼多。他們時刻在成長,在變化,可世界又那麼廣大而複雜,讓他們無所適從。
但是唱著這首歌,任勤勤便能安慰自己,一切都會好起來的。
都會好起來的。
「Remember to let her under your skin,」(記得要與它融為一體)
「Then you'll begin to make it——Better better better better——」(這樣,你的世界就會越來越好……)
歌聲像一隻小鳥,在臥室的天花板下歡快地飛旋著。任勤勤揚起的笑臉,全身心投入其中。
她隨著節拍輕輕拍著沈鐸的手背。男人的眼帘在歌聲中一點點垂下。
「hey Jude……」歌聲漸漸放輕,像隔著水岸飄來的夢語。
沈鐸閉上了眼,隨著歌聲的牽引,踏著碎光,朝對岸亮著光的夢鄉走去。
任勤勤的手在沈鐸的手背上靜靜地覆了一會兒。
然後她起身,輕輕地走了出去,帶上了門。
作者有話要說:註:沈鐸念的是莎士比亞的《我可否將你比作一個夏日》的英文詩,古英文,有些詞和現代英文有區別。
勤勤唱的是《Hey Jude》,這歌是Paul McCartney為了安慰列儂的兒子而寫的。應該是他們倆共同的主打歌之一了。
《我可否將你比做一個夏日》(網絡翻譯版)
我可否將你比作一個夏日?
可你比夏天更可愛更溫和:
狂風會把五月的花蕾吹落滿地
夏天也嫌太短促,匆匆而過。
有時日光太過熾熱,
黃金般的容顏有時也會黯淡;
美好的事物總難免有凋零之時,
不經意地隨著時光流轉變遷。
但是你的夏日永恆不會褪色,
亦不會失去你美麗的容顏;
死神不能誇說你在它的陰影裡面走著,
因為你在這不朽的詩句里獲得了永生;
只要人們尚存一息,目能視物,
你都會和這首詩一樣,永世流芳。
*
*感謝在2019-12-22 11:48:06~2019-12-22 11:57:42期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝灌溉營養液的小天使:冥姬 9瓶;
非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!
第45章
