旋风付在地上，躺了一会儿，然后朝林中悄悄地爬去。他爬进一片密林，翻身躺在地上，点燃一支烟，久久地望着头上方那奇妙地盘在一起的树枝。
“看来，我是到了德波边界。否则哪儿来的界标？显然，我们是在克拉科夫西边很远的地方跳伞的。这里的哨兵一定很多。真糟！”
旋风拿出地图，铺在草地上，用夹着香烟的手撑住脑袋，然后用小指尖沿着地图上的公路线滑动着。有四条公路从克拉科夫通出：一条向东，一条通往扎科帕涅，一条通往西里西亚，一条通往华沙。
“对，这是通往西里西亚的公路。离这儿一公里就是第三帝国的版图了，真够玄乎的……应该往回走。至少要走七十公里。”
旋风从衣袋里拿出一块巧克力，放进嘴里，懒洋洋地嚼着。接着从军用水壶里喝了几口凉水，便朝密林深处继续爬去，时而停下来倾听那清晨的寂静。
（旋风的判断是正确的，他前面的确是边界。正如他所估计的，这里的哨兵也比其它地方多。然而他并不知道，昨天他们的飞机被定向仪测了出来。不仅如此，连飞机调头返航的地点也被准确地测了出来。因此，克拉科夫市盖世太保的头子指示三处处长对可能空投货物或红军伞兵的那片树林严密搜索。）
旋风沿着林间道路走去。这条路时而向上升到小山丘上，时而向下伸入幽暗阴冷的山谷。林中静悄悄的，这条路估计早已没人走了，可是特别好走，很瓷实，没有被雨水冲坏。旋风估计，如果用这种速度穿过树林，明天一早就能靠近雷布内镇和兹洛布努夫。他决定不到村子里去，尽管他的波兰话说得很不错。
“不值得，”他想，“弄不好还会留下痕迹。这里的环境我不大熟。即便多走十来里路也没关系。指南针总会把我带到目的地的。”
他走到一片林中草地时，就象在边界线上一样停了下来，一动不动，慢慢地蹲到地上，过一会儿才从草地上绕过去。有一次他在一小片桦树林的空地上站了很久，倾听着蜜蜂的嗡嗡声。他的嘴里甚至感到了初酿的蜂蜜的甜味。
傍晚时分，他感到非常疲劳。倒不是因为他走了四十多公里的路，而是因为他穿过森林时一直小心翼翼，沉默不语，每一根树干仿佛都是敌人，每一片空地仿佛都是埋伏，每一条河仿佛都是铁丝网。
“真够坏的，”他疲倦地想着这片静静地树林，“自由自在地生长着，战争跟它毫不相干。连树梢也没碰过炸弹。也没有被烧坏的树。燃烧的树林是可怜的。可这片寂静的树林却平安无事，我一点也不可怜它。”