天上出现了星星。包厢里的绿灯顿时亮了。灯光昏暗，亮度不足。
“喂！”卫兵把一张照片递给我，说，“瞧，这是我的孩子。”
我接过照片，上面有五个女孩，一个男孩。大女儿不足十六岁，小男孩约莫一岁。
“喂！”卫兵又说，同时递过来另一张照片。“我妻子。”
我看到一个女人躺在棺木中。一旁站着几个孩子和这个身穿破西服的卫兵。
我把照片还给了他，他放回皮夹里，叹了口气，苦笑了一下，然后用指头摸摸胸脯，说：“痨病……”
现在他已经不是用惊恐的眼神，而是用忧伤和平静的眼神看着我了。他显然以为我对他是不会采取什么行动的，因为火车的驶速很快，包厢的门插上了，步枪的扳机也扳了起来。
你这个德国佬，真是个傻瓜！火车开得快没什么了不起。任何门都能打开。我可以扑到你身上，用头照你脸部猛撞过去。这就是全部学问。
“大女儿很像他，”我暗自想道，“也是这么瘦。小男孩是个胖子。所有的婴儿都很胖，只是断奶后才变瘦。”
“喂，”德国人把一支烟递给我，把手指贴到唇上说：“社会民主党人──嘘！”
“你算什么社会民主党人？！”我心平气和地想。“你是一堆臭狗屎，算不上什么社会民主党人。你是个胆小鬼和痞子，不过你有六个孩子，最小的才一岁。他们没有母亲。”
我可想逃，就得干掉他。要想逃跑成功，就得干掉他。我只想打昏他，以免他的孩子──五个女孩，一个男孩──成为父母双亡的孤儿。我知道没有母亲是什么滋味。但我无法想象他们再失去父亲会是什么样子。失去这个有一双瘦削的大手和自称是社会民主党人的痨病父亲……
“该动手了，”我对自己说，“马上动手。”
我鼓足勇气，收拢双腿准备起跳，我已经可以动手了……
“有人说胖孩子是被很多线系着的，”我回忆着，“所以他们的小脚和小手上才有那么多皱褶。瘦孩子身上的线很快就会消失，幼儿也就变得象老头。小孩子不会说话。即便他是德国女人生的，也能教他学会说俄语，或者法语。这都无所谓。可千万别学说德语。要是一个人讲德语，那就太糟了。”
我感到自己对这个患有肺痨的德国人还没有恨到非杀死不可的程度，因为我在照片上看到了他的六个孩子。我对自己毫无办法。我根本没有勇气去干掉他。这一点我看得很清楚。
“我困了，”我边说边闭上眼睛。
“唉，”德国人说，“那就睡吧。”