施瓦尔布哈哈大笑起来：“这么说，您也从来没有把自己同您的朋友卡纳里斯分开过喽？！”
“看来，您喝多了。”贝格说着，从桌子旁站起来，他感到命运正在帮助他立刻离开这里，“您最好是去睡一觉，施瓦尔布。”
“我是开玩笑，上校……”
“蠢货才会开这种玩笑。”
“什么，什么？！”
贝格从桌子后面站起身，说：“告辞了。”
施瓦尔布在他身后嚷了一句，可是贝格连头也没回；他走到报务员跟前，拿起装着密码电文的公文夹，下楼到了院子里，坐进汽车，走了。
后来发生的一切都证明了他那非凡的智慧和真正的侦察员天才：施瓦尔布喝干了瓶子里的酒，真的叫来了值班士兵，对他说：“我两小时后回来。”
说完，他朝镇子里走去。他需要女人。
阿尼娅敲了敲门。等下士把门大开，她说：“我有话要同贝格上校讲。”
“嘟－嘟，”下士学着汽车的喇叭声，示意说，“不在，走了。”
阿尼娅在房间里转了一会儿，然后又敲敲门说：“去厕所。我想去厕所，可以吗？”
下士点了点头，把阿尼娅领到那个绿色的木板棚里。阿尼娅反锁上门，下士按照施瓦尔布吩咐的那样留在外面守候。
“为什么女人做这种事比我们用的时间要长得多？”他边在沙石路上踱步，边想“我的洛塔一进卫生间，总是要锁上门，在里面待半个小时。他们命令我要关照这位姑娘。要不要喊一声，让她快点儿？我从这儿给洛塔寄点什么东西呢？这里的厚织袜很好。山区的人一般都很会做这种防寒用品，没这种东西在山里简直没法活。所有山民的腿都很瘦，象两根棍子。可是山里的女人却相反，长着漂亮的肉墩墩的大腿。他妈的，这可很重要，女人嘛，腿就得丰腴、有力、匀称。法国人喜欢瘦型的。真是一个不幸的退化了的民族。为什么这里的夜晚这么冷？露水都下来了，就象到了晚秋时节。九月份，魏玛的夜晚也是很凉的。有意思，在我什么都不想的间隔时间里，我想的又是什么呢？不，现在我想的也正是我什么都不想的时候冒出来的那些东西。我好久没有去采蘑菇了。上星期格什盖采了两桶好蘑菇。可以把它们晒干，寄回家。冬天烧蘑菇汤──简直太美了。见鬼，该吃晚饭了。我现在就把她带回房间，自己去吃饭。一定到那间有壁炉的房间里拿桌上剩下的东西。他们肯定剩下一种好吃的东西。给他们送去了烤羊肉、蒜血肠，还有奶酪。这儿的山民为什么往肠子里放那么多蒜？他们身上的那股味儿，简直没法让人跟他们在一块儿。如果他们同我们乘一节车厢，那会怎么样？”