"您肯定就是其中的一位天使!"喜出望外的西奥多说,"只有圣灵的言谈、举止和相貌才能和你媲美!小姐,我能知道您的芳名吗?刚才您提到了您的父亲,难道这是真的?曼弗雷德的孩子能有这样仁慈的心肠?可爱的小姐,您不回答我--可您是怎么一个人来到这里的?您为什么不顾自己的安危,来解救不幸的西奥多呢?我们一起逃走吧。您挽救的生命应该用来保护您。"
"唉!你误会了,"玛蒂尔达说着,叹了口气,"我是曼弗雷德的女儿,我不会有什么危险。"
"真是难以想像!"西奥多说,"可是,昨天晚上我非常高兴能帮助您,您那高尚的仁慈现在又回报在我身上。"
"你又弄错了,"小姐说,"可现在没时间解释了。快逃吧,善良的年轻人,趁着现在我还能救你。等我父亲回来,你我就都危险了。"
"怎么?"西奥多说,"您想过没有,您这美丽的少女,难道您要用您的苦难来换回我的生命?那我宁可去死一千次。"
"我没有危险,"玛蒂尔达说,"你就不要磨蹭了。快走吧,没人知道是我把你放走的。"
"您要以天使的名义发誓,"西奥多说,"您不能因为我而受到怀疑,否则,无论等待我的是什么,我都发誓要留在这儿。"
"噢,你太高尚了,"玛蒂尔达说,"可是,我可以保证自己不会受到怀疑。"
"让我握着您美丽的手,证明您没有骗我,"西奥多说,"让我把感激的热泪洒在上面。"
"不要这样,"小姐说,"千万不要这样。"
"唉!"西奥多说,"就在刚才,我还只知道灾难--也许将永远不再知道什么是幸运。请接受真挚的感谢带来的喜悦吧,我将在您的手上留下我灵魂的印记。"
"不要这样,走吧,"玛蒂尔达说,"如果伊莎贝拉看到你在我身边,那该如何是好?"
