铃木的翻译此时已经奄奄一息的躺在地上，眼睛被手榴弹炸瞎了、双腿被炸断，此时正哼哼呀呀的不知道是哭还是在骂。
铃木抓着向导来到翻译身边，狠狠的踢了翻译一脚，然后对向导说道：“这里是什么地方，前面是哪？”
翻译咬着牙给他把话翻译了，向导四处望了望，答道：“这里应该到了衣冠冢，再往前就是萍水桥，萍水桥的东边就是柳毛湾，过了柳毛湾就是西水镇！”
“西水镇？”铃木对这个名字十分的熟悉，他回头看吉哈，渡边想了想，说道：“西水镇是从哈尔滨到奉天的必经之路，哪里有火车通过，要是回奉天的话，到了西水镇就快了！”
“哦！”铃木想起来了，他一把把向导推到一边，眼珠翻转着想了一会儿，道：“到西水镇！”
一群衣衫褴褛的鬼子兵加上数不清的伪军伤员，几乎是用爬行的速度一点点的朝着萍水桥的方向走去，向导丑陋的脸上露出了一丝别人难以察觉的冷笑，他的心里此时才有生以来第一次佩服那个不起眼的鞋匠。然而，更令他佩服的事情还在后面呢！
萍水桥是一座不大的小桥，又名双抛桥。传说这条河奔腾不息已经上千年，河上有座无名的木桥，桥下水深流急。河附近分别住居着邱、何、胡三家。邱家有个儿子靠木工手艺为生，为人老实忠厚。何家亦不甚富裕，有个女儿长得花容月貌，且生性善良。邱、何两家素有往来，彼此一对男女自然也合得好。他俩青梅竹马，两小无猜，两家长辈视为合适，遂为他们定了亲，并择了迎娶的吉期。
不料，一日何小姐到河边漂洗衣裳，被胡家阔少看见。胡家为官，有钱有势。胡少爷见何小姐貌美，查明底细后便遣媒到何家说亲。何家把姑娘已定亲，且日内迎娶的话让媒婆去回了。谁知胡恶少根本不理，暗地召集家丁打手，策划邱、何两家迎娶之日拦路抢亲。邱、何两家毫无防备，何小姐于迎亲路上被抢到胡府。
何小姐是个忠贞烈性姑娘，到了胡府宁死不从，并于夜间趁看守疏忽之机，偷偷逃出胡府，奔回邱家与新婚丈夫相聚，享洞房花烛之乐。然而，那胡恶少岂肯罢休，他喝动众恶奴，各持凶器奔赴邱家，将邱、何新婚夫妇捆绑后抓走。新婚夫妇一路反抗，大骂无耻恶少。胡恶少恼羞成怒，喝令众恶奴，将新婚夫妇双双抛入河中，并吩咐将两人尸体抛向南北两边，意在死了也不让他们在一起。这一对可怜的新婚夫妇，被活活地淹死在河中，并分尸两岸。后来河的南北两岸各长出一棵榕树，树根在河底互相交错，树枝在空中攀连，成为西水镇的一道奇观。后人见了赞叹不已，便将跨河的这座桥叫双抛桥了。再后来，这里成了青年男女经常约会的地方，萍水相逢、结伴一生，故而有人也把这里叫做萍水桥。
萍水桥的南面是一片荒地，因为靠近老爷岭，所以越往南地势越高，一直连接到老爷岭。这里原本有个村庄叫萍水寨，萍水寨是西水镇的一个小村落，坐落在卧虎岭的山麓下，依山傍水，也曾经是个富裕的小村庄。自从鬼子兵占领了这里之后，萍水寨被洗劫一空，房子和庄院也被大火吞噬，空留着许多被焚烧殆尽的空地，上面已是长满杂草，仔细看去依稀能看见当年人们居住过的身影。