“刚刚收到电报。他们抓到保罗·巴托罗了。”
“他们是谁?”
“佛蒙特州警察局。”
“活的吗?”
托马斯摇摇头。
出于某些他们可能永远无法了解的原因，保罗·巴托罗开的汽车里塞满了火腿罐头;不但堆满了后座，连前面乘客座的置脚处都塞满了。当时他在佛蒙特州圣奥本斯(离加拿大边境大约十五英里)的南主街闯了个红灯，一名州警想把他拦下。保罗跑掉了。那个州警追上去，其他州警也加入，最后在艾诺斯堡瀑布村的一座乳牛场附近把保罗的车逼出了路面。
那是个晴朗的春日午后，警方至今仍不确定保罗下车时是否掏出了枪。可能他的手伸向了腰带。也有可能他手举得不够快。但这两兄弟曾在另一条相似的路上射杀了州警雅各布·佐伯，于是这些佛蒙特州警不敢冒险。每个警察都至少开了两枪。
“当时支援的警察有多少?”威尔森问。
“我敢说有七个。”
“那歹徒身上中了几枪?”
“我听说是十一枪，要等验尸后才能确认。”
“那迪昂·巴托罗呢?”
“应该是躲到蒙特利尔去了，或者在那附近。迪昂向来比他哥哥聪明，保罗就不太知道避风头。”
局长从桌上一小沓纸上头拿起一张，放到另外一沓上。他看向窗外几个街区外的关税大楼尖顶，一时间仿佛出神了。“你走出这间办公室时，官阶不可能再像以前一样了，汤姆。这个你明白吧?”