“是的。”他握住她的手。
“格蕾西拉·科拉莱斯。”她抽回手，“你们迟到了。”
她带着他们进屋，穿过一片黑白瓷砖地板，走向一道白色大理石阶梯。这里凉快多了，高高的天花板、深色的木头镶板，还有瓷砖和大理石，都让热气可以晚几个小时透进来。
格蕾西拉·科拉莱斯背对着乔和迪昂说：“你们是波士顿来的，对吧?”
“没错。”乔说。
“波士顿男人都会在火车月台上色眯眯地看女人吗?”
“我们尽量不拿这个当职业。”
她回头看着他们：“那样很粗鲁。”
迪昂说：“我其实是意大利人。”
“又一个粗鲁的地方。”到了楼梯顶，她带着他们穿过一间舞厅，舞厅墙上挂着各路古巴人聚集在这个房间内的照片。有些照片是摆好姿势拍的，有的则是跳舞之夜进行得正热闹时侧拍的，手臂在空中挥动，臀部翘起，裙子旋转。他们走得很快，乔觉得在一张照片里看到了格蕾西拉。他不能确定，因为照片里的女人在大笑，头往后仰，头发放下来。眼前他无法想象这个女人的头发放下来。
过了舞厅，是一个撞球间，乔开始觉得有些古巴人过得很不错，接下来是图书室，里头有厚厚的白窗帘和四把木椅。等着他们的那名男子满脸笑容迎上前来，握手坚定有力。
是艾斯特班。他握了他们的手，好像他们昨夜没见过似的。
“我是艾斯特班·苏亚雷斯。很高兴两位光临。请坐，请坐。”
他们坐了。
迪昂说：“有两个你吗?”
“抱歉，你说什么?”
“我们昨天晚上跟你在一起一小时。可是你现在跟我们握手，好像我们是陌生人似的。”
“这个嘛，昨天晚上你们看到的是‘热带保留区’餐厅的老板。今天早上你们看到的是古巴圈的记录秘书。”他一脸微笑，好像一个老师在迁就两个可能要留级的小学生。“总之，”他说，“谢谢你们的帮忙。”