“去办你的事吧，”迪昂说，“我要换衣服了。”他低声笑着，然后走到卡车背后。
格蕾西拉举起右手：“你的时间不多了。”
忽然间，乔不知道要怎么抓她的手，感觉上很不自然。
“快点儿。”
他伸手，抓住她的。他从没碰过这么粗糙的女人的手。掌根因为长年卷雪茄而生着硬茧，细瘦的手指硬得像象牙。
“现在吗?”他问她。
“最好是现在。”她说。
他左手抓住她手腕，右手紧扣住她的肩膀，然后指甲沿着她的手臂往下划。划到手肘后，他松开手指，吸了口气，他觉得脑袋像是塞满了潮湿的报纸。
她用力抽回手，看着手臂上的抓伤。“你得弄得逼真一点。”
“看起来很逼真啊。”
她指着自己的二头肌。“这些刮伤都是粉红色的，而且只刮到手肘就没了。你得抓流血才行，傻孩子，而且要一路刮到我的手腕。你还记得吗?”
“我当然记得，”乔说，“那是我计划的。”
“那就好好做。”她朝他伸出手臂，“用力刮得深一点。”
乔不确定，但他觉得自己听到了卡车后头传来的笑声。这回他用力抓住她的二头肌，指甲用力抠进刚刚划过的痕迹里。格蕾西拉不像她讲话时那么勇敢。她的双眼在眼眶里滚动，肌肉颤抖着。
“狗屎。对不起了。”
“快点儿，快点儿。”
她双眼盯着他，他的手沿着她手臂内侧往下刮，划出了一道道血痕。刮过手肘时，她咬着牙嘶嘶吸气，转动手臂，让他的指甲继续划过前臂，划到手腕上。
他松开她的手，她立刻举手给了他一巴掌。
“天，”他说，“又不是我喜欢这么做的。”
“那是你说的。”她又给了他一巴掌，这回扇过了他的下巴下方和脖子上端。
“嘿!我满脸都是被你打得红肿的痕迹，可就通不过警卫室那一关了。”
“那你就阻止我啊。”她说，又伸手朝他打。
他往旁边一闪，躲开了这一掌，因为她已经事先警告了。然后他做了双方之前讲好的事情——当然说的比做的容易，还非得她两掌打得他火冒上来，他反手给了她一耳光，手背上的指节狠狠击中她的脸。她被打得上半身往旁边一偏，头发盖住了脸，她停止了动作，呼吸沉重。等到她又转正身子，脸已经转为红色，右眼周围的皮肤抽动着。她朝路边的一丛矮棕榈吐了口口水。