“哪个?”
乔看着餐馆老板和她手上的念珠，看着她旁边站的格蕾西拉，她手放在那老板肩上。
“我今天不想杀你，阿尔伯特。你没枪也没资金去开启一场战争，而且你要花上好几年才可能建立新联盟，对我造成威胁。”
阿尔伯特坐下，一副轻松模样，像是在拜访老朋友。乔还是站着。
“你打从在小巷那一晚，就开始在计划这个了。”他说。
“一点儿也没错。”
“告诉我，这至少有一部分是为了生意，没有私仇成分。”他说。
乔摇摇头：“完全就是报私仇。”
阿尔伯特听了点点头：“你想谈谈她吗?”
乔感觉格蕾西拉的双眼望着他，迪昂也是。 他说：“不太想。不了。你操她，我爱她，然后你杀了她。剩下还有什么好说的?”
阿尔伯特耸耸肩：“我是真的爱她，超出你的想象。”
“我想象力丰富得很。”
“没那么丰富。”阿尔伯特说。
乔观察阿尔伯特的表情，得到的感觉跟他当初在史泰勒饭店地下室送货走廊上一样——阿尔伯特对艾玛的感情跟他一样深。
“那你为什么杀了她?”
“我没杀她，”阿尔伯特说，“是你杀了她。从你跟她上床的那一刻开始。波士顿有千百个姑娘，你帅小子追谁都不是问题，但你偏偏要抢我的女人。你给一个男人戴绿帽，就只有两条路——不是她被宰，就是你被宰。”
“可是你没宰我，而是宰了她。”
阿尔伯特耸耸肩，乔清楚地看到，他至今依然很痛苦。老天，他心想，她到今天还是掌握了我们两个。
阿尔伯特看了餐馆里一圈：“你们帮主把我赶出波士顿，现在你又把我赶出坦帕。这是你们计划好的?”
“差不多吧。”
阿尔伯特指着迪昂：“你知道他当年在皮茨菲尔德出卖了你?所以害你坐了两年牢?”
“没错，我知道。嘿，阿迪。”
迪昂双眼仍盯着彭斯和卢米斯：“怎么了?”
“喂两颗子弹到阿尔伯特脑袋里。”
阿尔伯特双眼瞪大，餐馆老板轻喊一声，迪昂举枪走过去。萨尔和左撇子露出他们风衣底下的汤普森冲锋枪，指着卢米斯和彭斯。迪昂用枪抵着阿尔伯特的太阳穴。阿尔伯特紧闭起眼睛，举起双手。
乔说：“等一下。”
迪昂停下了。