“戒除海洛因成瘾的医师，厄文。”
费吉斯竖起一根手指：“绝对不准再喊我的教名。以后只准叫我费吉斯局长，明白吗?”
“不是我们害她变成这样的，”乔说，“我们只是找到了她，带她离开了那里，那地方真的很不好。”
“然后想出该怎么用来获利。”费吉斯指着她女儿的照片，里面还有三个男人、金属项圈和链子，“你们这些人就是会拿着照片去兜售，才不管里头是我女儿或其他人。”
“我不做这种事的，”乔说，他知道这话听起来多么没有说服力，“我只做朗姆酒生意。”
费吉斯用掌跟擦了眼睛，又看着他们。“从朗姆酒赚来的利润，用来收买其他的黑道组织。请不要坐在这里，假装不是那么回事。你就开价吧。”
“什么?”
“我要付出什么代价，你才肯把我女儿的下落告诉我。”他转头看着乔，“告诉我，告诉我她在哪里。”
“她在一个好医师那里。”
费吉斯握拳用力捶了一下门廊。
“在一间戒毒诊所里。”乔说。
费吉斯又捶了一下地板。
“我还不能告诉你。”乔说。
“要等到什么时候?”
乔看着他，沉默许久。
最后费吉斯终于站起身，那只狗也跟着他站起来。他走进纱门，乔听到他在拨电话。他开口说话时，音调比平常更高，也更沙哑。“RD，你得跟这小子再碰一次面，这事儿没的商量。”
在门廊上，乔点了根香烟。几个街区外，霍华大道上传来遥远的车喇叭声。
“对，”费吉斯对着电话说，“我也会去的。”
乔捻起舌头上的一根烟草，让微风吹走。
“你不会有事的。我发誓。”
他挂了电话，在纱门里站了一会儿，才又推开门，跟那只狗一起回到门廊。
“他会在长船礁岛跟你碰面，就是盖了那栋丽思饭店的地方，今天晚上10点。他叫你单独一个人去。”
“好。”
“我什么时候能知道她在哪里?”
“等我和RD碰面后活着离开。”
乔走向他的汽车。
“你自己动手。”
他回头看费吉斯：“什么?”