反正這裡有學問的人多，找個補習老師也方便。褚韶華在當地報紙上登出尋找家庭教師的消息，很快有應聘者過來應聘，既有華人，也有美國人、英國人，褚韶華流利的英文絕對是她能很快租好房子的原因之一。美國社會對華人的歧視非常嚴重，褚韶華找過不少房子，一些白人見褚韶華是華人，不是要提高租金就是態度傲倨，褚韶華這性子，吃得了苦受不得氣，這種房東，就是房子白送給她住她都不租。
如今褚韶華的房東是夏洛特小姐，一位黑人老婦人，丈夫已經過逝，夏洛特兒女都不在身邊，自己生活，房子是獨幢的花園別墅，有傭人和管家。
夏洛特小姐資產豐厚，不會出租房屋，她會租給褚韶華是因為，褚韶華剛去過一家看房子，因實在忍受不了那位白人房東的傲慢，忍不住說道，「在我認為，尊貴來自於一個人的學識與品格！而不是將下巴抬到天上去的高高在上的傲慢！」
然後，不待那英國佬說話，褚韶華就快步離開了。
夏洛特正要去旁邊咖啡館出來，瞥那位白人一眼，喚住褚韶華，「那位美麗的東方姑娘，請稍等一等，我想請你喝杯咖啡。」
英國佬高高的鼻樑險氣歪，「夏洛特，你這個——」
夏洛特小姐立刻道，「我的律師在等著您。」
英國人深深的喘了兩口氣，冷哼一聲，見褚韶華回頭看向夏洛特，先抬步離去。
夏洛特請褚韶華喝咖啡，俏皮的對褚韶華眨眨眼，「我和羅伯茨是死敵，您真是一位極富見識的小姐。」
上海也有印度人和黑人，褚韶華以前剛見到黑人時，也有些奇異，她並不歧視任何深色皮膚的人種。夏洛特攪攪面前的咖啡，吐槽那位英國人，「羅伯茨一向認為，只有英國人才是受上帝庇佑的民族。真不知道世上怎麼會有羅伯茨這樣狹隘的人存在。」
「大概是天生眼睛小，忘了將眼睛睜大些看世界。」
夏洛特想到羅伯茨的小眼睛，不禁笑起來，問褚韶華可是要租房子。夏洛特主動解釋，「羅伯茨是我們這裡最不受歡迎的人，沒人願意與他做朋友，他這就要回英國，想把房子租出去。」
褚韶華坦誠相告，「我剛來美國，打算在劍橋市這裡租房，準備大學的入學考試。」
夏洛特問，「是你一個人嗎？」
褚韶華點點頭，夏洛特道，「羅伯茨的房屋是要整幢出租的，你一個人，要不要來我家租房，我那裡有房間，可以租給你。」