「我的家族是歷史悠久的家族，一千年來，共有六次分支遷徙。第一次是從長安遷至河南，第二次是自河南遷至常山。第三次從常山遷至丹陽，第四次自丹陽遷至山東，第五次自山東遷至山西，第六次自山西遷到直隸。這六次遷徙，歷經西漢、東漢、三國、晉、南北朝、隋、唐、五代、宋、元、明、清，大大小小十幾個王朝，綿延千年，直至如今。」褚韶華聲音里充滿了家族歷史的榮譽感，她的神色高傲而尊貴，帶著古老的來自東方的優雅，「每一次族人分支遷徙，都會謄抄一份家族譜系帶在身邊，以示不忘先祖，不忘根本。我所帶來的這份家族譜系，便是明朝洪武三年，也就是1370年謄抄始錄，距今五百多年的時光，這便是我的家族歷史。」
其實，廳中諸位，誰沒一個千年的祖宗，但，有譜系與沒有譜系的區別，基本上就是歷史與蠻荒的區別，貴族與平民的差別了。
便有美國的學者問，「克萊爾小姐，據我所知，你們東方文明非常注重譜系傳承，也非常注重男性傳承，家族的譜系一般都保存在族中長輩的手裡。為什麼家族會允許你一位女子帶在身邊呢？」
褚韶華道，「我的家族歷史非常悠久，但迄今為止，家族都一直生活在東方。如我們直隸褚氏這一支，更是從來沒有人來到西方的土地。我帶著家族譜系在身邊，便是想讓家族歷代先祖過來一覽西方的風景。就是我自己，也希望以後能在家族譜系添上濃墨重彩的一筆。」
「克萊爾小姐，你的家族歷史是從明朝皇帝時開始記錄，以前的都是抄來的，怎麼能證明這是真的呢？」也有學者問。
「是啊，就像您如何證明，您是您曾曾祖的重重孫呢？」褚韶華姿態高貴，反問一句，「不知歐洲貴族的譜系是如何流傳記載的呢？上千年的家族，都會在各地有不同的分支，他們的分支又是如何證明自己的身份呢？」
褚韶華根本沒問美國貴族，美國這種短暫歷史的國家，沒有所謂貴族的存在。
褚韶華可不好對付。
在褚韶華離開後，學者們又探討了很久關於這份譜系的真偽，最後，他們找來在波士頓遊學的最有名的中國學者宋先生、吳先生幫忙鑑定。
結果不言而喻。
宋先生甚至沒有隱瞞他與褚韶華事先認識的事實，宋先生道，「我與褚小姐是在來美國的輪船上認識的，因為彼此的艙室很近，經常會在用餐時或者讀書室遇到。褚小姐是位非常好學的女士，虔誠的基督徒，她能將《聖經》倒背如流。在她的家族裡，她應該是第一位接觸西方文明，信奉上帝的人。」