“总比我们那时候好。”张先生叹道。
原本留学生们和张先生这样的华人圈并没有太大的交集，陈池认识了张先生后，两人有点忘年交的模样。张先生自移民出来后，才回过家乡两次。
最近的一次是在去年冬至，祖坟遇到地产开发，需要迁葬，几个堂兄弟通知了他，他关了薯条店，索性当给自己放个圣诞大假，领了妻子一块回乡。
回来后他遇到陈池唠嗑了几句，摇着头叹息：“亲戚家的小朋友说我穿得土，饭桌上我把菜盘吃光，背地里笑我抠门。”
陈池就笑着给他分析：“张哥，我有个墨西哥同学，据说他们家乡也不流行把菜吃光，上门做客总要习惯性留一点在盘子里，显得主人的饭菜丰盛。有时候就是观念不同，所以做法不一样。不过浪费确实不太好。至于土嘛，我回去也被亲戚说过，他们问我怎么总穿牛仔裤，想给我安排相亲都带不出去。”
张先生就呵呵地笑，转而问道：“陈池，那你相亲了没有？”
“没呢，不立业，无以成家。”陈池随口侃道。
张先生最喜欢聊国内的风土人情，平平乡愁。
他和个性爽朗的陈池很对胃口，这不，他来询问陈池：
“哦，你有空正好。国内有个商会到这里搞了个珠宝玉器展，想找人现场翻译，你想去吗？”
“珠宝玉器？张哥，我自己都不识货，怎么翻译？恐怕胜任不了要误事。”陈池笑着婉拒。
“展品早就准备了大段介绍词，用不着担心这个。翻译就是给观展的客户引导一下，你来吧。”
这天，珠宝展圆满结束，陈池却不过人家的盛情邀请，一起去中餐馆吃了一顿。
他回到公寓已经八点，早就过了他和许霜降通话的老时间。他一边掏钥匙进门，在木楼梯上三步并作两步往上窜，一边打手机。
许霜降也还没到家，她这晚的遭遇非常奇特。
火车回来得挺顺利，但她有个认识的朋友刚跟着别人完成了一次自行车越野旅行，据说又黑又瘦，吃足了苦头，一路上各种不为人启齿的艰辛，比如憋尿、三日不洗澡等等，回来正好又逢生日，于是就想生日聚餐外加大吐槽。
许霜降空手上门是不行的，她拐到超市，将她垂涎好久的牛排买上，带到朋友家。煎牛排后来被艺高胆大的一姑娘用炸猪排的方式完工，许霜降仍是吃得心满意足。
等朋友长篇大论地说完旅行日志，大家散场。许霜降骑上自行车回家，当然，天早就黑透了，她单身上路。
聚餐的都是姑娘们，各回各家，没有谁送谁的道理。
迎面驶来一辆轻便摩托，一前一后两个男子，都还年轻。没到许霜降面前就明显降速，把她吓得心慌。
“警察。”前面这位还把手抬起来。
许霜降那时候心跳差点停顿，她从没有见过警察驾着摩托便衣巡逻，这么晚了路上行人稀少，她特别害怕。
于是她做了一件挺笨的事，她自动停下了，后来这细节说给陈池听，被他好大一通说教，再后来两人确定关系后，凑巧又说起这件事，陈池终于毫无顾忌地把她骂个半死。
那两个人见许霜降木愣愣地没个回应，停在许霜降面前，开始你一言我一语地解释，并且配合着手势：“前面有警察，在桥洞那里，你的车灯没亮，小心。”
许霜降这才明白过来，她的车前灯这两天确实有故障，因为不影响她白天上下班行驶，再说她也没空去换新的，她就想撑到暑期工结束。但实际上，她违反了交通法，自行车的车前灯是为了在夜里提醒车辆行人，她这样马虎了事，绝对不行的。