女管家所說的「毀滅性的愛情故事」，在他短暫的人生里已經經歷了兩次，第一次言不由衷，給他帶去了終生遺痛的傷痕；第二次固然沒有第一次那麼殘酷，可也讓他直覺般地預知到了背後藏匿的狂風暴雨。
「還是睡覺吧，先生，」赫蒂太太嘆了口氣，「想不明白的事，就不要急著去想了。我一個人的考慮到底是有限的，假如您能徵求另一位更有智慧，更有主見的人，也許會有不一樣的想法哩。」
這天夜裡，阿加佩翻來覆去，難以入眠，到了第二天早上，他頂著兩個黑眼圈，接到了胡安·豐塞卡的傳召。
等他走進主教的書房，主教已然屏退了眾多侍從，偌大的房間裡，只有他坐在書桌背後，專心致志地盯著一面航海地圖。
「來了，」老人隨意地招呼，「坐吧。」
他剛剛坐下，椅子還沒坐穩，胡安斜視著他，花白的眉毛聳動著：「所以，奴隸？」
阿加佩差點從椅子上摔下去。
「什麼？我、我……」
他磕磕絆絆，心裡知道，他昨夜和黑鴉的談話，說不定早就一字不漏地傳到了主教的耳朵里。
「雖然我知道您是個沒見識的小鄉巴佬，但口無遮攔也要有個度。」主教嚴厲地說，「今天是我聽到了，如果傳到其他人耳朵里，添油加醋，讓陛下也聽到，就不是這麼好處理的事了！」
頓了頓，他摘下眼眶上的放大鏡，疲憊地揉著自己的鼻樑。
「說吧，到底是怎麼回事？葡萄牙的尊貴大使，曼努埃爾一世的寵臣，昨天晚上可給您發了好一通瘋哇，我聽說他虔誠地跪在您腳邊，抱著您的膝蓋苦苦哀求……毋庸置疑，這恐怕是任何一位教宗，任何一位國王都沒享受過的待遇吧？」
阿加佩的臉漲的通紅，他支支吾吾，不知道說什麼才好。胡安·豐塞卡哼了一聲，沒好氣地說：「看樣子，他是給您道歉了？」
「沒錯，」阿加佩低聲說，「他說，為自己的愚蠢悔過，他沒有看不起我，也沒有看不起莉莉。」
「所以，奴隸是怎麼回事？」主教繼續逼問，用銳利的眼睛緊緊盯著阿加佩，他在心裡設想了好幾種可能性，「你以前是摩鹿加的奴隸？你為斯科特家族奴役過？還是說，這事跟你的過世的妻子有關？」