傑拉德盯著不遠處的一隻烤乳鴿，怔怔地在裝飾餐盤的水果上停留了好一陣子，仿佛失憶了，甚至是恍惚地發傻了。他的嘴唇張了再張，最後，他才勉強地說：「我……我會離開西班牙。」
這句話，當真叫阿加佩詫異起來了，他望著失魂落魄的傑拉德，不知道這個瘋子到底想幹什麼。
前腳他還宣布著要競爭摩鹿加的歸屬，並且嘲笑自己的決心和願景，嘲笑自己愛過一次傑拉德，又愛過一次黑鴉。現在，他很快就改換口風，宣布他要離開西班牙……難不成，傑拉德·斯科特真的神志不清了嗎？
「我會離開西班牙，」傑拉德接著說，「但我想，我和您的戰爭還沒有結束……您大可以留在這裡，留在您喜歡地方，和您真正愛的，也真正愛您的人在一起……」
說到這裡，他似乎有些哽咽，但他深深地吸了口氣，將這個錯覺遮掩了過去：「就待在種植園裡，待在花園裡，讓那些盛開的鮮花，茂盛的樹林將您環繞。而我，我要繼續到海上去，我要去追尋我的家園和故鄉，並按照自己的心意處置了它。我和您仍然是競爭關係，既然您恨摩鹿加至深，那麼，不妨來嘗試著徹底毀滅一樣事物，從肉|體，到靈魂。」
阿加佩不語半晌，片刻後，他說道：「我會的，我一定會的。」
傑拉德虛弱地笑了一下，笑容的影子從他蒼白的面孔上一閃而逝，顯得無力至極。他淒涼地說：「再見……再見了！這個當下，在今天的夜晚，我祝您平安健康，長命百歲，心中所想的都能實現，命運和生活都永遠不再為難著您。再見了！」
他起身，端起杯子，猛地喝乾了一杯酒之後，就低垂著頭，蜷縮著肩膀，一言不發地走入黑暗，步履蹣跚地離開了。
就這樣，船隊的風帆再一次於港口中滿漲。傑拉德·斯科特決定要走的消息震動了宮廷，除了主教，誰也不知道那天夜裡，他與阿加佩的晚餐都發生了什麼。
胡安·豐塞卡自認為他和黑鴉是差不多的人，沒有什麼外力，什麼挫折能將他們這類人完全地打倒。遇到困難，他們百折不撓，不達目的誓不罷休；對著不可逾越的天塹，他們也會下著堅定不移的決心，要在餘生建造一座巴比倫的高塔，直到天幕都為之傾倒。
主教再清楚不過了，這個捉摸不定的斯科特人付出了五十萬弗洛林，只為了和阿加佩共進一次晚餐——看在天父的分上，這可不是信口開河的虛架子，不是那些一無所有的小年輕為了哄騙漂亮女孩而作出的虛偽蜜語。連最荒唐的君王都未必能有他的決心，大概只有傳說中的，為了愛情不要江山的痴情種子，才能做到這種程度。而黑鴉卻是一個斯科特人！這難道不是很奇怪嗎？