「你來了。」胡安·豐塞卡坐在椅子上，這麼多年過去，他更老了，行動也更遲緩，幾次生了重病，都是阿加佩跑前跑後地照顧他。
然而，老去的獅子仍然是獅子，布爾戈斯的主教牢牢攥著貿易局的命脈，任憑歲月流逝也不肯鬆手，權力使人長生不死，永葆青春。
胡安看著他，神情看不出悲喜：「你是來向我告別的嗎？」
阿加佩頓了頓，他不意外，宮廷里沒有秘密，對於那些特別了解它的人，它甚至可以是透明的。
「我……我已經思考了很久。」他回答道，「種植園已經不需要我再看著，香料貿易的占比份額也越來越大，我可以功成身退，回到我自己的地方了。」
主教緘默一陣，另起話頭道：「黑鴉就是傑拉德·斯科特，我已經知曉了這件事。」
「……是。」阿加佩說。
「你不恨他的欺騙，忘了你和他之間的深仇大恨？你不想報莉莉生母的仇了？」
「不了。」阿加佩搖了搖頭，「我和他的仇怨已經解開，太多年了，我想，我總不能一直和他糾纏。我放他走了。」
「不是還有摩鹿加？你最開始的願望，不就是想親眼見證了摩鹿加的毀滅？」
「這個願望差不多完成了，」阿加佩說，「它壟斷香料的地位早已不復存在，現在，西葡兩國的艦隊全在討伐它，我把收尾的工作丟給傑拉德·斯科特，只當這是他欠我的。我……」
他抬起眼睛，望著老主教：「我累了。摧毀白塔，擊垮了摩鹿加，這其中不止是我一個人的力量，更離不開您的支持。您是我一輩子的恩人，可是我不能留在這裡，我不適合金碧輝煌的宮廷，權勢爵位、華服美食，更不適合我這種出身的人。」
「您不用擔心，我不是在妄自菲薄，正相反，我再也不會這麼幹了。事實上，只要我受著陽光的直射，用掌心挨著大地的泥土，我就會由衷的高興，感到心中踏實又滿足。只要我在花園裡勞作一個下午，那麼對我來說，這個下午的寶貴之處，將更甚於和皇帝共進的一次晚餐。我和您是不一樣的人，主教閣下。我覺得……我是時候該離開了。」
主教沒有說話。
長久的靜默後，他才疲憊地彎下了腰，蒼老的痕跡，一瞬間在他身上顯現出來。他喃喃道：「小鄉巴佬，到底是小鄉巴佬……」