海蒂自然是不会这个的，因为看见家明在忙活，她也就进来凑些热闹，帮忙洗菜淘米之类，不时因为笨手笨脚被家明打一下。已经洗了脸、擦去泪痕的玛丽莲就抱着女儿保护她，笑声足以将三人暂时带回以前。但由于海蒂的缘故，玛丽莲似乎有些刻意避免着与家明的过度接触，除了刚开始在门外的拥抱与接吻，此时一被家明碰到就脸红退避的笨拙反应反而显得欲盖弥彰，连海蒂看了都有些好笑。
除了彼此的定位都有些模糊之外，这个晚餐吃得可谓其乐融融，一如五年前的三人，有些古灵精怪的小女孩，美丽性感的母亲与年少老成、仿佛被两人视为一家之主的少年。不过由于过去事情的缘故，此时的玛丽莲安静了许多，只有海蒂活跃地问这问那，也给家明说着这些年母亲的事情，只有这个时候，玛丽莲才笑着补充几句。倒也说起了有很多男人追求母亲都被拒绝的事情，看家明的目光中俨然在暗示“妈妈这些年都在等你呢”。每当这时，玛丽莲望向女儿的目光就总有些不安。
在海蒂的好奇之中，家明也委婉地说起了自己这几年的困境。脑子里生了病，犹如行尸走肉般地过了几年，而在海蒂与玛丽莲的陈述中，他这才知道，也就是在四年前的事情发生之后，她们曾经来过中国并且试图寻找自己，然而无论怎样的努力都仿佛石沉大海。两人当时认为家明是故意切断了与她们的所有联系，终于黯然离去。这件事之后，玛丽莲也大病过一场，海蒂大概是因为内疚而离开家，轻易不回来。
这些事情已经过去了，说起来也就变得无所谓，顶多当事人有些不好意思而已。三人一边看电视一边说起这些东西，到得晚上十一点，家明终究还是要离开，海蒂这才说起她的计划：“家明，我将来……去中国唱歌好不好？”
“随便你啊。不过要是你再叫我爸爸，我就扁你。”
“嘻嘻，你舍不得的。”
“试试看啊……”
说说笑笑中，由玛丽莲送家明下楼。大概是为了女儿的状况担心，一直过了前方道路的石拱桥，这位美丽的母亲都有些沉默，她披着轻柔的坎肩，海风中，高跟鞋踏出复杂的足音，家明在前方停下时，她直接就撞了上去，家明抱着她，她也就那样站着，下巴搁在对方的肩膀上，不敢看他的脸。
“下次趁海蒂不在的时候我来找你吧。”
“……嗯。”
玛丽莲点了点头，也在此时，远处的阳台上一个人影冲了出来，双手拢在嘴边。
“爸爸——”
那喊声回荡在空中，随后传来银铃般的笑声，两人就都有些无奈，好笑又好恼。
不久之后，家明的身影消失在远处的街角，楼房的阳台上，海蒂背过了身子，灿烂的笑容中，泪水从脸上落了下来，怎么擦都擦不完。
临近午夜，家明去到纳塔丽居住的别墅。
大约是因为纳塔丽的事先交代，一路之上，他都没有受到任何阻挡。整个巨大的别墅中显得空旷、静悄悄的，他径直上了二楼，推开属于凯莉的巨大卧室门，轻柔的白色帷幔就在海风中拂动着，摆在阳台口的巨大躺椅上，两名女子静悄悄地睡在那儿。