所以那幾天阿爾文在布比眼裡就像個神經病——在被出賣之後，他反而對布比更加親近。奈何布比只要看到他那張臉便渾身惡寒，一心只想離他遠些。
直到阿爾文的升職調令下來，要換私人寢室了，布比才終於鬆了口氣。
在阿爾文收拾東西準備走人的時候，布比看著這個熟悉又陌生的人，還是忍不住問出了自己心底深藏許久的那個問題：「你到底殺過多少人？」
阿爾文搖了搖頭：「我沒殺過人。」
布比有些憤怒了：「變異人也算人。」
阿爾文背上包包，再次確認道：「我知道。算上新人類，我也沒殺過人。」
副官的生活比以往繁忙一些，但不會像之前那麼無聊。
紐曼本人其實不常在試驗田，總是奔波於奇斯卡巨蛋內的各個酒會和會議之間，阿爾文因此也常常跟著他回巨蛋內。
他差不多也開始明白紐曼那話癆的性格是怎麼養成的——做個賣命的普通士兵其實怎麼著都行，但是要想再往上走一走，就不是沉默寡言的人做得了的職位了。
也是見識了紐曼是如何在上流酒會推杯換盞、如履平地之後，阿爾文才意識到有這麼一種可能，即便他的人生沒出這麼多岔子，以他的性格這輩子也不太可能身居高位。
他充其量只適合在長官喝醉之後，為他披上軍裝外套，開著飛行器把人送回家中。
這麼想著的時候，阿爾文竟也鬆了口氣，這麼說來的話他這一生也許不算是完全背棄年少時的夢想——各種機緣巧合之下，他已經走到了自己能走到的最高處，再高，也不是他能夠得到的地方了。
紐曼在自己的房間裡鼾聲震天，阿爾文在廚房給他沖泡醒酒的茶葉，這些日子以來，他做這些事已經越來越順手了。
恰在此時，臥室里傳來「咕咚一聲悶響」，以及紐曼的痛呼聲，緊接著就是他醉醺醺的怒罵：「阿爾文，你是怎麼開飛行器的！」
阿爾文嘆了口氣，正好把茶端了過去，一邊扶起這個臭烘烘的醉鬼一邊應道：「長官，我們早就下了飛行器了，您是自己從床上摔下來的。」
紐曼晃晃悠悠地坐回窗畔，嘴上還沒停歇：「什麼？你這是在質疑我……」
阿爾文一把把茶杯懟了上去：「請先把茶喝了吧，長官。」