但不同的是十分鐘後，他立刻去向耶克斯大隊長申請道：「長官，請允許我繼續參加作戰。」
耶克斯翻看著彈藥消耗清單頭也沒抬：「滾回去休息。我看到你的表現了，你應該也很明白自己的價值，為了這場戰役我不能讓你輕易死掉。」
「我不會的，我對自己的身體有數。」阿爾文直挺挺地站在那裡，「或許這世界上還有許多駕駛技術比我高、准成比我好的士兵，但在這些技術紮實的人中我一定是體能最好的一個。6個小時的作戰對我來說沒有問題，訓練時我就常常這麼幹了。」
耶克斯這才抬起頭來：「心思是好的，但還是回去吧，這不符合軍規。」
阿爾文說：「我知道不符合軍規，所以我才來找您報備。」
「阿爾文，你覺得你很特殊是嗎？」
「是的。」阿爾文直言，「我破過記錄，抓獲過萬能體，我能做到很多一般人做不到的事。我很明白自己的價值，所以我不想浪費時間，真到了支撐不住的時候，我會……」
耶克斯終於控制不住地大吼：「支撐不住的時候就晚了！」
阿爾文頓了頓，再次懇求道：「攻破巨蛋的最佳時機是5-7小時，這是我們在攻打其他聯盟時得出的數據規律。長官，在下次輪到我時可能就真的晚了。」
高壓之下，耶克斯的怒火已經達到頂峰：「你給我擺正自己的位置！這場戰役若勝，那也是我們全軍的勝利，不是你一個人的勝利，你不要把自己想得有多麼與眾不同！」
「好吧，那就當我是為了贖罪。」阿爾文說，「萬能體是我放走的，那個在飛行器上錄視頻的怪物是我放走的。」
耶克斯眼睛都直了。
但阿爾文已經不在乎了，認罪成了他除作戰以外最大的特長：「還記得那段時間軍用飛行器在奇斯卡內外到處搜尋嗎？那就是在尋找藏在我公寓中的萬能體。」
「所以長官，您明白我的意思嗎？是我給了東半球插手這場戰爭的籌碼和藉口。在我放走萬能體之後，東半球便以談判身份介入進來，南方聯盟也迅速抱團，然後最終發展成今天的模樣。」
「如果要恪守軍規，您現在應該將我抓捕扭送，但如果您想更加靈活一些，那就請允許我再次升空吧。您是一位稱職的長官，但您不必對一個叛徒的生死負責。」
耶克斯不知道自己該是什麼心情，他只是震驚地看著這個年輕的士兵：「你到底在說什麼？你為什麼要做出這樣的事？」