金髮青年摘了頭盔，戴了一頂加拿大國旗顏色的紅白楓葉毛線帽，帽子頂上都是雪，金髮從帽子鑽出來。
他看到池羽第一句話，不是祝賀，也不是關心，竟然是：「你為什麼把主場改成惠斯勒。」
當年，與其說十二三歲的池羽在特倫勃朗的自由式滑雪集訓營練滑雪，不如說他執著於和Max爭第一。他倆從小爭到大，從大跳台爭到小樹林，從山頂上又爭到了山腳的帳篷里。這第一名爭著爭著就變了味兒，從「我一定要打敗他」，到「只能是我打敗他」，從男孩的遊戲變成了男人的遊戲。池羽覺得最後還是自己贏了，因為他得到了想要的人。
可世界上哪有永遠的贏家。如今，最沒資格跟他提起從前的，就是眼前這個人。池羽本來還皺著眉，一聽他問這個，竟然笑了。
「我這兩年都在這邊訓練，有什麼問題嗎。」
「我們都是在特倫勃朗……」
「IFSA又沒規定主場怎麼選，如果認真說得話，我的主場應該是我爸後院的那個山坡。」
Max大概沒想到他答得那麼順暢，被他噎得只能換了話題，「你應該來領獎的。」
池羽舉了舉打好石膏和三角吊巾的胳膊肘，意為答覆。
Max才問他胳膊傷得怎麼樣。這回池羽沒心情答了，他敷衍兩句就要往急救站外面走，這時候Max才伸手攔他。
這一伸手還碰到了池羽剛剛打著石膏的胳膊，他不僅是胳膊疼了，腦袋都開始疼。
「對不起，對不起。」Max連連道歉。也不只是對這件事。
「我……只是想說，我很久沒再賽場上看到你，我覺得可惜。我不希望你繼續錯過機會，今天看到你滑這一趟，我也很為你開心。你應該來領獎的。我是這個意思。我也希望我們可以……往前看，再繼續做朋友。以後比賽，總能遇上。」
「你……」池羽聽他這麼一說，不但頭疼胳膊疼，心裡還有一股無名火開始燒。他張了張嘴，都沒說出話來。
Max誤讀了他的反應，還在繼續說：「Ryan跟我說他前兩天吃飯遇上你了。他最近兩年都在給Rossignol拍年度宣傳電影，如果你想……」
他聲音不大，卻挺堅定：「我不需要。」
池羽從急救站出來的時候，惠斯勒早已關山。就這一會兒功夫，雪早已下成白茫茫一片，把路牌都覆蓋得嚴嚴實實。他匆匆忙忙低著頭走路，只聽見旁邊短促的喇叭滴滴聲。