連苛刻的解說嘉賓都不得不承認：「我得說，有史以來第一次，他竟然沒有讓他的自由式技巧喧賓奪主，壓倒他的滑行。這一趟，他在速度和空中技巧之間取得了完美的平衡。是真正兩全其美的表現！」
池羽滑到底端，以高逸為首的親友團再次把他包圍。他四處找梁牧也不見，這次沒碰上他的眼睛，只碰上他的鏡頭。
梁牧也遞給他一隻可擦的馬克筆，池羽摘下雪鏡，笑著在鏡頭上籤上自己的名字。完美的，流暢的中文簽名。
大招冷卻時間結束了，賽會方本來就配置了長槍短炮，他也拿出自己的攝像機，對著池羽繼續拍B-roll。池羽等了半天，也沒等到，只好一手擋住他的鏡頭，另外一手伸過來，攬住他脖頸，和他結結實實地擁抱。
當日比賽，Hugo發揮得一如既往地出色而穩定，池羽在底下也鼓掌讚揚他的表現。最終，Hugo獲得第一，他以91分屈居第二。這個結果，池羽自己很滿意。積分拿到，還戰勝了心魔。
等頒獎儀式結束，梁牧也就上來問他，要不要上山再滑滑。池羽眼睛裡面擋不住光，他有點急切，拉住他沒拿相機的手臂，就說不了，明早再來。現在只想回家。
這時候，Hugo湊過來慫恿他，說一起跑一圈，就當victory lap（勝利後繞場一周）。於是，池羽抱著碩大的獎盃，又拉著第一名，帶著自己的攝影師和親友團，在上山纜車關門前最後一分鐘趕到。
纜車操作員的手都移到了紅色按鈕上，一看冠軍來了，立刻把纜車又加速運行起來，還讓他們盡情快樂沖。
池羽自然是知道往哪個方向看。可整個纜車全程，沒有人問「我們滑哪裡」，似乎大家也都知道目的地。
北面碗連著野雪小樹林，即使在一天末尾，雪況也很好。樹林明顯有一條單車道，和他記憶中的位置相差無幾。池羽三兩下就低頭綁好固定器，就要蓄力出發。
可梁牧也突然在後面叫他：「池羽。」
池羽回過頭。他沒舉著攝像機，甚至雪鏡也沒戴著。
梁牧也指了指他正前方：「抬頭，往前看。」