“温特沃斯当真要开拔了。但如他所述，当夜色渐浓，事情就好像开始变得棘手了。”
“村民们得知了他的意图，就聚在一起为他送行。他带着枪和一大包蜡烛，向村民们声明，谁都别想跟他玩儿什么把戏，他‘一看到’任何东西马上就会开枪的。但此时，他已隐隐感到村民们有多么紧张不安，有位老者牵着一只高大的牛头獒走上前来交给他，给他做伴。温特沃斯拍拍手中的枪，以示没有必要带狗去，可老人摇摇头说，这家伙或许能给他提个醒儿，比他有充裕的时间逃离城堡。显然，老人认为枪械是派不上用场的。”
“温特沃斯收下狗，谢过那老者。此时，他已经开始后悔不该那么斩钉截铁地说一定要去，可事已至此，只得硬着头皮上了。他穿过人群，起程了，回头却蓦然发觉人们已汇成一队尾随着他，直到庄园，还跟着他整个巡查了一遍。”
“巡查过后，还未完全入夜，才是近黄昏时分。人们站在一旁犹犹豫豫，似乎耻于把温特沃斯一人丢下离去，而温特沃斯当时也想和他们一道回去。他跟我说，要能回去，他当时宁愿出50镑。忽然他心生一计，提议大家和他一起在这里过一夜。起初人们都不肯，还劝他一块儿回去、不过最后他策划让大伙先回客找，取十几二十瓶威士忌来，用驴子驮上泥炭和柴火，回到这里，在壁炉里生一堆旺火，点上所有的蜡烛摆在四处，开怀畅饮，狂欢一晚。感谢神灵!火家都同意了!”
“不久，人们就依他所言，用驴子驮着东西从小客栈返回到庄园，开始在四处燃起烛火，分发威士忌。丹尼斯一直在竭力阻止温特沃斯再回到庄园，但他很有自知之明，觉察出再说也是徒劳，就不再做声了。你瞧，他可不想吓得别人不皆和温特沃斯一起去。”
“‘先生啊，俺跟您说，’丹尼斯对他说，‘您就别白费劲儿啦，这鬼堡根本就降不了的，它被冤魂的血诅咒了。您最好还是拆了，重盖个新的。要是您非得在这蹲一宿，那可千万把大门开着，留神会有血滴掉下来，就算是刚看见一滴也赶快逃，哪怕是把全世界的金子都给您，您也千万别再留下来。’”
“温特沃斯问他血滴是怎么回事。”
“他答道：‘那当然是他们的血了，老早以前，他们睡觉的时候让老家伙黑米克杀了。那可是世仇，黑米克假装要言归于好，请他们，就是奥尔哈拉家的人来做客，有七十个人哪。他好酒好饭地款待，哄得他们信以为真，和他一道睡下。然后他就和手下人动手把那些人都杀了。从俺爹的爷爷起就知道这事儿了。打那以后，人家都说，谁要是在有血滴的晚上在那过夜，是必死无疑。烛火会被弄灭，黑漆漆的连圣母都难护着您呀。’”