我们在洛克菲德庄园里渡过了整个冬天，直到冰雪融化，河水解冻。熬过冬天之后，新的绿芽长了出来，连庄园里也增添了几分鲜活的气息。
我和爱玛来到厨房的时候，那里一个人都没有，汤锅在炉子上烧滚着，桌子上放着各种点心。我们用罐子装了一些热汤，拿了一点吃便打算离开，走到半道儿爱玛忽然说：“我们的果酱吃完了，还得再要一些。”我只得折回去，幸亏罗杰斯太太还没回来，她可能还躲在什么地方醉生梦死。
“快一点，朱利安。”我站在椅子上，罗杰斯太太把果酱放在高架上。
我把手伸进去，猛地一下抓到了什么，一个利器将我的手掌夹住！我吃痛地将手抽了回来，果酱瓶摔倒在地上，发出好大一声巨响！
“朱利安！”爱玛掩住了嘴。一个捕鼠器夹住了我的手掌，尖锐的锯齿扎进了我的肉里。
紧接着几个凌乱的脚步声响起！
“快去看看我们逮到了什么，这些老鼠真的是太猖獗了！”罗杰斯太太的大嗓门远远地传了过来。
我们赶紧跑了出来，事情糟糕了，有人朝我们追了过来。
我们跑到客厅时，我将爱玛推进门里。“朱利安！快走！”她冲我伸手。
我把门给关上，咬咬牙朝楼梯跑了上去。我必须把那些人的注意力引开，否则我们全部人都会被发现。
“他在那里！”我听见了下方的惊叫声，我顾不及回头看，只能朝前方没命地狂奔。我从未来过这个地方，青苔爬满了窗台，几缕光线从照射在陈旧的地毯上。
我打开了最后的一扇门，先是迎来一道刺眼的光——这里似乎是个工作室，到处都是白色的石膏和雕塑品，有一些完成的，还有一些未成品，站在里头就好像是有几十道目光在看着你，就算是白天也有一种阴森森的感觉。
我握着手上的右手走到后头，想找一个不起眼的角落把自己藏起来，猛地身边响起一声狗吠！
是那只黑色猎犬！
它凶悍得很，呲着锐利的獠牙，发出威胁的呼呼声。我吓得连退了好几步，踉跄地绊倒在地上。我手上的伤还在流血，血腥的气味让它变得兴奋起来，我毫不怀疑它可以一下咬断我的脖子。
就在它快要扑向我的时候，一声“叩叩”响了起来。那是手杖敲击地面发出的声音。
奇迹的是，那只张牙舞爪的恶犬停了下来。它驯服地坐了下来，喉咙发出一声“嗷呜”。
从雕像的白布下，我瞧见了一只漆亮的鞋还有一柄绅士杖。一只手握着它，那手指修长匀瘦，只是过份苍白，让人不由得想起这里的雕塑品。
他走了过来，我往角落里缩了缩，我深知这样没有不会有半点用处，这不过是种害怕的本能——预想之中的呵斥和恼怒迟迟没有到来，我小心翼翼地把眼睛睁开。
对上那双眼睛的时候，我差点儿忘记了呼吸。
他的瞳孔是白色的，似是覆盖了一层白色阴翳，中央的焦距失落在某个地方，看起来就和这些雕像的眼睛一模一样，令人毛骨悚然。他的肤色也像是石膏一样白。皙，我甚至想，没准儿他是一尊雕塑也说不定。
他的手杖又在地面叩了一下，那只猎犬安份地走到他的脚边。他伸手摸了摸它的脑袋。
脚步声由远而近，老管家打开了门。
“噢，老爷。”他有些讶异，接着拘谨地说：“很抱歉，如果我知道您在的话，绝对不会如此冒失……”
“发生了什么事情？”他的声音悦耳极了。
如果莉莉安娜小姐在的话，一定会给予极高的评价。莉莉安娜是我后来的家庭教师，她只教了我们几个月就被辞退了，因为我们没能支付她的工资。
“不，什么也没有，老爷。”他没有流露出任何破绽，像是真的什么事情都没发生。
他走了过去，他的猎犬在后头紧跟着他。他的步伐准确稳健，完全不像个瞎子，看来对这里的每一砖每一瓦已经熟悉无误。
“我刚才似乎听见了一些古怪的声音。”这个工作室连着他的书房和卧室，“也许是这里的幽灵，我知道，它们一直徘徊在这个地方，不曾离去……”他们的声音渐渐远去。
我回到了地下室。
“朱利安！”弟弟妹妹们向我跑了过来。
“你还好吗？”爱玛担忧地问：“你的脸色差劲透了，他们没有发现你，对吗？”
我摇摇头，莉莉瞧见我的手，叫了一声：“你流血了！”